| Ele vai levar-te para Porto Rico dentro de algumas horas, mas não lhe chames contrabandista. | Open Subtitles | أجل، يمكنه إيصالك لـ"بورتو ريكو" خلال ساعات لكن، لا تدعوه بالمُهرّبِ |
| Não lhe chames estúpido. Porque ele não é. | Open Subtitles | عليك أن لا تناديه بالغبي، لأنه ليس كذلك. |
| Cassandra, por favor lhe chames Bobby à minha frente. | Open Subtitles | كاساندرا , لا تسميه بوبى فى حضورى أنا آسفه |
| O que quer que lhe chames, o facto é que não confias em mim, não verdadeiramente. | Open Subtitles | أياً ما تدعوها في الحقيقة هي بأنك لا تثق بي في الواقع |
| - Não lhe chames monstro. | Open Subtitles | لا تدعه بالوحش. |
| - Não lhe chames Milos, Tony. - Porquê? Que vais fazer? | Open Subtitles | ـ لا تناديها بـ نيبس ـ حلمات يا طوني ـ لماذا، ما الذي ستفعله؟ |
| Kanji. É a imagem de Deus, não lhe chames brinquedo. | Open Subtitles | كانجي هذا تمثال الملك ، لا تسميها لعبة |
| Enoja-me que lhe chames convívio. | Open Subtitles | حقيقة أنك تدعوه بحفل يثير الإشمئزاز |
| - Não lhe chames assassino. - Está bem. | Open Subtitles | ـ لا تدعوه قاتل ـ حسناً |
| Não lhe chames gordo. | Open Subtitles | لا تدعوه بالسمين |
| Não lhe chames assim. | Open Subtitles | لا تناديه بهذا سنخرج و حسب |
| Não lhe chames isso, por favor. | Open Subtitles | رجاء, لا تناديه بهذا الاسم |
| Então, aquela coisa que nos atacou, o corpo astral do Duncan ou o que quer que lhe chames, deve ter sido uma forma de manifestação eléctrica. | Open Subtitles | إذن. الشيء الذي هاجمنا هو نجوم دونكن الجسدية أو أيا ما تسميه |
| Não lhe chames isso. | Open Subtitles | أرجوكِ ألا تسميه بهذا الاسم |
| - Não lhe chames namorada stripper. | Open Subtitles | ربما عليك أن تتوقف ان تدعوها ب"صديقتى المتعرية" |
| Olha, não lhe chames isso. | Open Subtitles | انظر ، لا تدعوها هكذا |
| - Por favor, não lhe chames isso. | Open Subtitles | أرجوك لا تدعه بهذا. |
| Não lhe chames traidor. | Open Subtitles | لم تدعه الفار؟ |
| Sim, não lhe chames isso. | Open Subtitles | نعم، لا تناديها هكذا ,دع كاثرين. |
| Não lhe chames isso, gonad! | Open Subtitles | لا تناديها هكذا |
| Aquele teu "poder de observação", ou o que quer que lhe chames. | Open Subtitles | قدرتك على الملاحظة مهما تسميها |
| Está a chegar. Não lhe chames isso. | Open Subtitles | -فى أى لحظة ، وكُف عن تسميته بهذا |
| É música da boa. Não lhe chames merda. | Open Subtitles | إنها موسيقى جيدة ،هذه هي لا تسمها بالقذارة |
| A ideia foi minha e não lhe chames isso. | Open Subtitles | إنها فكرتي أنا و لا تنعته بتلك الصفة |
| Tu... Tu não a conheces. Não lhe chames isso. | Open Subtitles | انت لا تعرفها لاتدعوها كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 