"lhe chamou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعاها
• سميته
• تسميه
• نعتها

Algo tão terrível que o escritor Hesíodo lhe chamou a origem de todo o sofrimento mortal.
إلى حداً ما شيء رهيب الكاتب هيسويد دعاها مصدر لكل المعاناه الهالكة

Está a deixar que a Amy o mude, o que é estranho porque foi ele quem lhe chamou nervosa primeiro.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

- Tensão politica, como lhe chamou.
و حول فقدانها - التوتر السياسي كما سميته -

Uma célula morta. Não foi o que a Joyce lhe chamou?
خلّية ميتة أليس هذا ما تسميه "جويس" ؟

É maravilhoso que estejam a pensar nele para a... como lhe chamou?
هل هذا رائع بأنّ تعتبره للـ .. ماذا تسميه يا (كال) ؟

Encantador, vindo de uma tipa que lhe chamou galdéria, mesmo antes de ela ser cortada aos pedacinhos.
تمهلي،أعتقد بأن هناك من نعتها بالعاهره قبل أن تقطع و تموت

Então, por favor nos diga o que ele lhe chamou quando a raiva cresceu.
لذا أخبرينا أرجوكِ بم دعاها عندما غضب؟

Ela deve ter percebido que você estava envolvida quando o George lhe chamou "Indolor", porque quem mais poderia ser, além de si?
لا بد أنها أدركت أنك كنت متورطة في الأمر بطريقة أو بأخرى "عندما دعاها جورج بـ "قاهرة الألم لأنه من أيضاً يمكنه أن يُدعى بهذا سواها غيرك أنت؟

A Tulip bateu-lhe, mas foi porque ele lhe chamou monte de lixo.
قامت (توليب) بعضه ولكن هذا لأنه دعاها بالحثالة

- Foi o que ela lhe chamou.
-هذا ما تسميه

Aquele que lhe chamou psicopata.
ذلك الذي نعتها بأنّها مُختلّة.