"lhe contámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخبره
• نخبرها
• أخبرناه

Ainda não lhe contámos o que aconteceu. Não sabemos como o fazer.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

Nós não lhe contámos nada disto, juro por Deus.
نحُ لم نخبره اى من هذا أقسم بالله

Não lhe contámos, então...
.. نعم نحن .. نحن لم نخبره لذلك

Ela está quase pronta. Não lhe contámos nada.
.ستنتهي من جمع حاجياتها قريبا .نحن لم نخبرها أي شيء

- Foi por isso que não lhe contámos.
-لهذا نحن لم نخبرها

Pelo menos, connosco foi. Como será contigo, depois do que lhe contámos, é outra história.
لكنه قد يختلف معك بعد ما أخبرناه

Se o Hassan descobre que sabíamos e não lhe contámos, a confiança que ganhámos vai por água abaixo e ele retira-se das negociações.
وايضا ، إن علم (حسان) أننا نعرف عن هذا التهديد ولم نخبره فوقتها كل الثقة التي عملنا جاهدين لكسبها خلال السنة الماضية ستذهب مع الريح

Eu e a Mitch nunca lhe contámos.
أنا و (ميتش) لم نخبرها.

Nunca lhe contámos.
نحن ما أخبرناه.