"lhe contei sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخبرته عن
• أخبرته عن

No mesmo sítio em que lhe contei sobre o meu amor.
في نفس المكان الذي اخبرته عن حبي

Quando lhe contei sobre o Kent e o massacre, ele pensou que daria um bom filme.
حين اخبرته عن (كينت)، والمجزرة تصور أن ذلك سيصنع فيلماً جيداً

Até lhe contei sobre quando fui detida.
حتّى أنِّي أخبرته عن الوقت الذي قُبض عليّ فيه

Quando lhe contei sobre o meu livro abandonado, ele disse:
...عندما أخبرته عن كتابي المهمل، قال لي

E quando lhe contei sobre o casamento do Vince, ele ofereceu-se para pagar metade.
وعندما أخبرته عن زفاف (فينس)... -عرض دفع نصف التكلفة