"lhe dás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطيه
• تعطيها
• تعطه
• تعطينه

Mike, porque não lhe dás um beijinho? Pode ser que se sinta melhor.
مايك يجب أن تعطيه قبلة صغيرة هكذا سيشعر بالتحسن

Porque é que não lhe dás um DVD?
لم لا تعطيه اياه على اسطوانه كمبيوتر ؟ ؟

Não lhe dás o que ele quer.
لا تعرفين ما يحبه أنتِ لا تعطيه ما يريده

Ou lhe dás a chupeta ou eu tomo um sedativo.
إما أن تعطيها المسكتة أو سآخذ أنا المسكنات

Porque não lhe dás estas flores?
لماذا لا تعطيها هذه الورود؟ انها جميلة

Ele esforça-se e nunca lhe dás valor.
لم تعطه ثقتك، على الرغم من أنه يريد أن يحقق ما تريد

Portanto, antes de pensares o pior, porque não lhe dás, pelo menos, uma hipótese de se explicar?
لذا قبل أن تتصوري الأسوء لم لا تعطينه فرصة ليفسر لك؟

Porque não lhe dás a oportunidade de casar com uma das raparigas?
لماذا لا تعطيه فرصة لزواج أحد البنات؟

É mentira. Porque não lhe dás um cigarro?
هذه كذبة لعينة لماذا لا تعطيه سيجارة؟

Porque não lhe dás o bom rabo?
لماذا لا تعطيه الجميلة التي أخذتها ؟

Porque não lhe dás uma semana para as coisas arrefecerem?
لم لا تعطيه إسبوعان حتى يستقر؟

Filho, porque não lhe dás a tua camisola para que ele se lembre de ti?
بني لما لا تعطيه قميصك الخاص ليتذكرك

Por que não lhe dás o dinheiro do fato?
لمَ لا تعطيه المال وحسب؟

Que tu não lhe dás uma carta de recomendação.
قالت بأنكِ لم تعطيها رسالة توصية

Além disso, o Ned não tem tempo para uma namorada com todo o trabalho que lhe dás.
بجانب أن (نيد) ليس لديه وقت حقا ً لصديقة مع كل الدورات الدراسية التي تعطيها له

Aqui, porque não lhe dás isto?
لحظة ، لماذا لا تعطيها هذا؟

Ali está ela. Porque não lhe dás o teu presente?
تلك هي، لمَ لا تعطيها هديّتك؟

- Por que não lhe dás um tempo?
-لماذا لا تعطيها بعض الراحة ؟

E se queres voltar a cair nas minhas boas graças, também não lhe dás uma oportunidade.
كلّا وإذا أردت أن تستعيد صداقتي فلن تعطه فرصة أيضاً

Porque não lhe dás uma oportunidade?
لماذالا تعطه فترةِ هدوء؟

Porque não lhe dás uma oportunidade?
لماذا لا تعطينه فرصة ؟

Por que não lhe dás uma oportunidade?
- لماذا لا تعطينه فرصة؟