"lhe dês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطه
• تعطيه
• تعطها
• تعطيها
• تمنحه
• تمنحيه
• تعطهِ
• تطعمه
• تصغي إليه
• تنصتي إليه

Uma dica, não lhe dês uma das tuas demos.
هذه نصيحة , لا تعطه أيا من نسخك التجريبية

Se vais irritar alguém, não lhe dês um pau para te bater.
إن كنت ستغضب أحدهم فلا تعطه العصا ليضربك بها

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

Eu quero que lhe dês algo que o impedirá de voltar lá.
أريدكَ أنْ تعطيه شيئاً يمنعه مِنْ الذهاب إلى هناك.

Por favor, não lhe dês um novo motivo para nos separar.
أرجوك لا تعطها سبباً جديداً لإنهاء علاقتنا

Mesmo que não seja a melhor altura, não é preciso... - ...que lhe dês o teu dinheiro todo.
حتى لو لم يكن الوقت مناسب الآن فأنت لن تعطيها كل نقودك

Não lhe dês essa possibilidade! - Queimem o filho-da-mãe! Ragnar!
كلّا، يا (راغنار)، لا تمنحه الفرصة إحرق هذا الوغد

Não lhe dês um momento de piedade.
لا تمنحيه شيئاً من الرحمة

Não lhe dou o meu telefone, agradeço que não lhe dês o teu.
أنا لا أعطيه هاتفي لذا أقدر لو أنك لم تعطه هاتفك

Não lhe dês isso. Eu faço-lhe umas melhores.
لا تعطه هذه سأعدّ له بعض البطاطس الجيدة

- Vai correr tudo bem. - Não sabes se vai correr bem. Não lhe dês falsas esperanças.
لست واثقاً من ذلك لا تعطه أملاً زائفاً

Só não lhe dês uma razão para não o fazer.
فقط لا تعطه سبباً يجعله لا يفي بوعده

Este tipo, o Vasquez, pode ser boa pessoa, mas não lhe dês mais do que aquilo a que és obrigado.
هذا الرجل " فاسكيز " قد يكون بخير لكن فقط لا تعطه أكثر مما عليك

Não lhe dês essa opção. Dessa forma é a morte.
لا تعطه الخيار تلك الطريقة للموت

Chloe, eu convidei o Will porque gosto muito dele e quero que lhe dês uma oportunidade.
و أريدك أن تعطيه فرصة , مقرف لا لا كلوي أنا معجبة بويل

Mas a menos que lhe dês uma razão para não fazer isso, ele vai casar-se com a vadia da vizinhança?
لكن مالم تعطيه سبب فسيتزوج عاهرة الحي؟

Por isso não lhe dês uma desculpa, amiga. Não lhe dês uma desculpa.
لا تعطيه المبرر لكي يصادق فتاه أخرى

Não lhe dês é mais a vender.
للبيع اخر شيء اي تعطيه لا فقط به.

Não lhe dês Margaritas.
من هذه؟ نعم ، لا تعطها أي مرغريتا

Então não lhe dês gorjeta.
إذن لا تعطها بقشيشا.

Sabes, acho que ela pode até querer que lhe dês um beijinho.
أعتقد أنها تريدك أن تعطيها قبلة صغير

Não lhe dês hipóteses.
لا تمنحه الفرصة

Não lhe dês esse poder sobre ti. Tens de falar com o Hector.
كلا، لا تمنحيه ذلك الفوذ) (عليك، عليكِ التحدث إلى (هيكتور

Não lhe dês oportunidade de encerrar a unidade.
لا تعطهِ الفرصة لإغلاقنـا

Não lhe dês de comer, senão nunca mais te largará.
لا تطعمه وسيتبعك وحسب

Não lhe dês, querem restaurar o que está na tua mente.
لا تصغي إليه إنما يحاولون إستعادة ذاكرتك المزروعة داخل عقلك

Pára, Alena. Não lhe dês ouvidos. Ele vai tentar baralhar-te.
توقفي يا (إلينا)، لا تنصتي إليه سيتلاعب بكِ