"lhe damos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعطيه
• سنطلق عليه

Porque nãoi lhe damos uma noite para pensar nisso, e amanhã vens visitá-lo sozinha?
لماذا لا نعطيه الليلة ليفكر في الأمر ثم تأتين لزيارته غدا بمفردك؟

Ele estupra e nós lhe damos uma passagem de primeira classe.
لقد اغتصب شخص ما, و نحن نعطيه تذكرة درجة أولى للعودة إلى موطنه سأخبرك أمراً

E nós que lhe damos a vida iremos ser a sua mão direita... e governar o mundo com ele.
ونحن الذين نعطيه الحياة حتى يقف بجانب يدّه اليمنى ... وتحكم العالم معه

Que nome lhe damos, amor?
ما الذي سنطلق عليه,يا حبيبتي

Não, ele apenas reflecte aquilo que nós lhe damos.
لا، إنه فقط يعكس ما نعطيه إياه

E porque não lhe damos má sorte?
لم لا نعطيه إذن ضربة مضاعفة؟

A menos que lhe damos o que quer.
إلا في حالة أن نعطيه ما يريد.

Não lhe damos escolha.
إذن فلن نعطيه خيارًا