"lhe dar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعطائك هذا
• لأعطيك هذا
• أن أعطيكِ هذا
• ان اعطيك هذا
• أن أعطيك هذا

Quanto mais perto se está de uma execução, mais insuportável se torna, por isso gostaria de lhe dar isto.
كلما يقترب ميعاد أي إعدام كلما يصعب الأمر عليَّ لهذا أردت إعطائك هذا

Sim, mas depois não teria a possibilidade de lhe dar isto.
أجل، ولكنّي لن أتمكّن حينها من إعطائك هذا

Eu não era para lhe dar isto, não queria ser a tal.
لم اكن لأعطيك هذا لم ارد أن اكون الشخص الذي يعطيك اياها

Vim apenas para lhe dar isto.
لا، لقد أتيت إلى هنا لأعطيك هذا

O Doutor pediu-me para lhe dar isto para as dores.
الطبيب طلب مني أن أعطيكِ هذا من أجل الألم

O Dr. Boone pediu-me para lhe dar isto pessoalmente, Agente Dunham.
طلب منّي الدكتور (بون) أن أعطيكِ هذا شخصياً، عميلة (دونام).

Desculpe. A sua mãe pediu-me para lhe dar isto.
المعذرة، امك طلبت مني ان اعطيك هذا

E que, se você fosse procurá-la, eu devia lhe dar isto.
, و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Há já algum tempo que ando para lhe dar isto, mas... nunca surgiu o momento indicado.
كنت أنوي إعطائك هذا ..لك منذفترة. لكنّي،

A Sally pediu-me para lhe dar isto, caso ela não...
لقد طلبت مني سالي إعطائك هذا في حال ..

A Adele pediu-me para lhe dar isto.
آيدل طلبت مني إعطائك هذا.

Tenho de lhe dar isto.
يُفترض بي إعطائك هذا

Ludlow enviou-me para lhe dar isto.
أرسلني (لادلو) لأعطيك هذا

Esqueci-me de lhe dar isto.
لقد نسيتُ أن أعطيكِ هذا

Um amigo meu pediu-me para lhe dar isto.
صديق لي طلب مني أن أعطيكِ هذا

Ele pediu-me para lhe dar isto.
لقد طلب منى ان اعطيك هذا ؟

Um polícia de Eden disse-me para lhe dar isto.
مرحباً , شرطة " إيدن " طلبت أن أعطيك هذا

A mulher do Judah pediu-me para lhe dar isto.
طلبت مني زوجة (يهوذا) أن أعطيك هذا الخاتم