"lhe daria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعطيها
• سيمنحها
• أمنحه

Certo, o que lhe daria o impulso para entrar no segundo salto.
صحيح مما يعطيها لحظةً للذهاب للقفزة الثانية

O que lhe daria muito tempo para se meter no carro e já estar na casa do Wilder às 22h34.
مما يعطيها متسع من الوقت لركوب سيّارتها وتذهب لمسكن (وايلدر) قبل الـ 10:

- Blake, lembre-se com quem está a falar! ...é porque sabia que isso lhe daria o controlo deste gabinete.
هو معرفتها أنّ ذلك سيمنحها السيطرة على هذا المكتب.

...é porque sabia que isso lhe daria o controlo deste gabinete.
هو معرفتُها أنّ ذلك سيمنحها السيطرة على هذا المكتب

Então, jurei que lhe daria um filho, para usar a Coroa Dupla.
لذلك أقسمت أن أمنحه ولدا ليرتدى التاج المزدوج

Pai, nem num milhão de anos, lhe daria uma caneta.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

É isso que eu lhe daria.
هذا ما L'د يعطيها.

Talvez ela soubesse que os factos neste caso não seriam consistentes com os outros crimes, e lhe daria uma dúvida razoável.
ربما علمت أنّ الحقائق بهذه القضية لن تكون متوافقة مع الجرائم الأخرى وهذا سيمنحها دفاع "الشك المعقول"

Fez-me prometer que lhe daria misericórdia quando morresse.
جعلني أعدُه أن أمنحه الرحمه حينما يموت

Não lhe daria esse prazer.
لا شيء لن أمنحه الرضا

Que lhe daria tempo.
بأن أنا أمنحه الوقت.