"lhe dava uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد منحها

Acham que o velhote lhe dava uma nave sem mais nem menos e depois deixava-a ir?
أعنى , أتعتقدون أن الرجل الكبير قد منحها المركبة وبعدها فقد أثرها ؟

E você sentia que isso lhe dava uma vantagem injusta.
و قد شعرتَ بأنّ هذا قد منحها ميزة غير عادلة