"lhe deixou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترك لها
• يترك لك
• تركه لك
• تركها لك
• تركَ لكِ
• يترك له

E Carrigan se pergunta... o que lhe deixou para enchê-lo.
فى حياتها. "كاريجان" تتسائل ماذا ترك لها لتتعايش منه.

Diz-se que o pai dela lhe deixou uma vasta fortuna.
يقال بأن والدها قد ترك لها ثروة هائلة

Decerto, Monsieur Onegin, o seu tio não lhe deixou a propriedade para satisfazer a sua fantasia.
بالتأكيد سيد أونيجن عمك لم يترك لك أملاكه لتتصرف بها على هواك

E ainda diz que ele só lhe deixou uma mala...
و انت تقول لم يترك لك شيئا الا حقيبة ؟

Isto é mais do que um pendente. Isto é uma chave que o seu avô lhe deixou.
هذا أكثر من علاّقة هذا مفتاح تركه لك جدك

Eles levaram o relógio de ouro... que o seu pai lhe deixou?
أخذوا الساعة الذهبية التي تركها لك والدك؟

Motivo pelo qual lhe deixou dois cães incontinentes e a mim... tudo o resto.
ولهذا لقد تركَ لكِ كلبان بريئان وأنا ترك لي كل شيء آخر

O deus de Moisés é um fraco general, não lhe deixou para onde recuar.
رب موسى يفتقر لفن القياده الحربيه لم يترك له مكانا يتقهقر فيه

Ele não lhe deixou um cêntimo.
ابي ترك لها المال

Ela disse-me que o Mercer lhe deixou uma carteira de fósforos com o número do ancoradouro do Hilburn escrito no interior.
هي أخبرتني أن (ميــرسر) ترك لها علبة ثقاب وقــارب (هيلبورن) مكتوب في داخلــها

A Alessandra disse que alguém lhe deixou uma mensagem a dizer que eu tinha cancelado.
حسنٌ, قالت (آليساندرا) أن شخصًا ما ترك لها بريدا صوتيًا، قائلاً أنني قد ألغيت الموعد.

Este mundo perigoso não lhe deixou alternativa.
لم يترك لك هذا العالم الخطير أي خيار

Só lhe deixou isso?
و هل هذا كل ما تركه لك ؟

o bilhete que ele lhe deixou.
و الرسالة التي تركها لك

O problema é que o Harley só lhe deixou metade da clínica.
لا ، لا ، لا الأمر هو هارلي" تركَ لكِ نصف التدريب فقط"

O Príncipe não lhe deixou alternativa.
الأمير لم يترك له أي خيار آخر