| Bem, Sr. Pianista, acho que lhe devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | يا سيد البيانو اعتقد انني أدين لك بإعتذار |
| Seja como for, parece que lhe devo um pedido de desculpa. | Open Subtitles | ومع ذلك أعتقد أني أدين لك بإعتذار |
| - Olá. Acho que lhe devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أهلاً أظن بأني أدين لك بإعتذار |
| Eu vou ser condenado. Eu acho que lhe devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | اللعنة عليّ أعتقد بأنّني أدين لك باعتذار |
| Sr. Markham, acho que lhe devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | سيد " ماركام " أدين لك باعتذار |
| - Também lhe devo um murro no nariz. | Open Subtitles | أنا مدين له بلكمة عنيفة في الأنف أيضا |
| Hoje no ensaio fez aquela sugestão e eu reagi mal, deixei o ego interferir com o meu trabalho e acho que lhe devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | اليوم أثناء البروفة ، قدم إقتراحاً و قد بالغت فى رد فعلى تجاهه لقد سمحت للأنا بالتدخل فى أسلوب العمل و أشعر أننى مدين له بالإعتذار |
| Juiz Wargrave, sinto que... lhe devo um pedido de desculpas por... expor a sua doença de uma forma imperdoável. | Open Subtitles | القاضي (ورقريف)، أشعر... بأني أدين لك بإعتذار. فضح مرضك في مثل هذه الطريقه أمر لا يُغفر له. |
| Bem, o problema é que eu lhe devo um cavalo. | Open Subtitles | حسنا، المشكلة هي أني مدين له بحصان. |
| Parece que lhe devo um chocolate quente. | Open Subtitles | على ما يبدو، أنا مدين له بشوكولا ساخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 