"lhe disse antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتك من قبل
• اخبرتك سابقا
• قلت لك من قبل

Fico feliz que tenha vindo ter comigo pedir ajuda, mas como lhe disse antes, não sou nenhum entendido.
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً

Eu lhe disse antes, os primeiros momentos são vitais. Parei em um bom momento...
أخبرتك من قبل أن اللحظات الأولى ضروريه و حيويه

- Eu também. Já lhe disse antes, eles estão sempre observando.
أنا أيضاً , أخبرتك من قبل أنهم دائماً يراقبون

Como lhe disse antes, tenho que esperar até o verão.
كما اخبرتك سابقا, يجب ان انتظر حتى حلول الصيف.

Já lhe disse antes, nunca ouvi falar desse homem.
اخبرتك سابقا , لم اسمع بهذا الشخص من قبل

Mas como lhe disse antes, não importa quem ele é mas quem ele é.
لكن كما قلت لك من قبل ليست هويته مهمة، بل مَن هو

Já lhe disse antes, Pai... a resposta é não!
قلت لك من قبل ، أبى الجواب لا

Eu lhe disse antes.
أخبرتك من قبل المجره التى انت منها فى ترتيب الوجود

Eu já lhe disse antes, não viemos aqui para magoar ninguém.
كما أخبرتك من قبل .. نحن لم نأتى لهنا حتى نؤذيك

Já lhe disse antes.
لقد أخبرتك من قبل

- Já lhe disse antes!
-لقد أخبرتك من قبل ...

Como lhe disse antes, voltaremos a ver-nos.
كما قلت لك من قبل سنرى بعضنا مجدداً