"lhe disseram que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبروه بأنه
• قالوا لك

Quando lhe disseram que ele ia treinar raparigas, ele não fazia ideia do que esperar.
وعندما أخبروه بأنه سيُدرب النساء، لم تكن له أدنى فكرة عن ما سيجري.

Na verdade, era tão mortal que os médicos lhe disseram que só tinham 12 meses, e durante esses 12 meses, teriam de descobrir um tratamento.
في الواقع، كان مميتا جدا لدرجة أن الأطباء أخبروه بأنه سيعيش لمدة 12 شهرا فقط، و خلال تلك ال12 شهرا، عليهم أن يجدوا علاجا.

Esses velhos tolos querem que você faça um trabalho que eles não podem, mas eles não lhe disseram que você vai falhar.
سيجعلونك تفعل عمل ليس بإستطاعتهم فعله لكنّهم قالوا لك إنّك ستخسر

Se lhe disseram que é a sua persuasão, estavam errados.
اذا قالوا لك كان قدرتك على اقناع كانوا يهب الدخان