"lhe dissesse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتك أن
• قلت لك أن
• أخبرتك أنني
• قلت لك أنني

E se eu lhe dissesse que podia curar a ELA?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

E se lhe dissesse que o Ed Bailey... tem uma pequena arma escondida na bota?
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Se lhe dissesse que o carro deles está estacionado lá fora, surpreenderia-o?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

Se lhe dissesse que poderia comprar uma casa por 140000 dólares, porque, qualquer dia, valerá 13 milhões?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

E se lhe dissesse que encontrei o lugar de descanso de Jesus Cristo no meu quintal e que, com apenas alguns avanços na ciência e tecnologia eu poderia ressuscitá-lo?
وماذا إن أخبرتك أنني وجدت قَبْر المسيح عيسي خلف منزلي و بهذا و مع فقط القليل من وسائل التقدم العلمي والتكنولوجي

O que diria se lhe dissesse que podia vender a pintura amanhã
ما قولك إن أخبرتك أنني سأبيع تلك اللوحة غداً

O que diria, Padre, se lhe dissesse, que capturei o rei dos leprechauns?
ماذا ستقول يا أبت؛ لو قلت لك أنني قبضت علي ملك القوم الصغار؟

O que diria, se lhe dissesse que foi uma mulher que fez o trabalho todo?
ماذا ستقول لو أخبرتك أن امرأة قامت بمعظم العمل؟

E se eu lhe dissesse que cada Líder do mundo ocidental está sempre protegido por um bloqueador psíquico?
ماذا إن أخبرتك أن كل قائد غربي هو محمي طوال الوقت بواسطة حاجز أفكار

E se lhe dissesse que isso me pareceu um progresso positivo?
ماذا إن أخبرتك أن هذا سيكون بمثابة خطوة ايجابية؟

E se lhe dissesse que todas as hipóteses estão contra?
ماذا إن أخبرتك أن الإحتمالات جميعها ضدكم ؟

E se eu lhe dissesse que Deus e o diabo fizeram uma aposta por todas as almas humanas?
ماذا لو أخبرتك أن هناك رهانا بين الله والشيطان... . مزاد ما حول أرواح البشر؟

E se eu lhe dissesse que o clima pode mudar?
ماذا اذا أخبرتك أن المناخ قد يتغير؟

Se lhe dissesse que este pianista nunca existiu, não estaria a mentir.
لو قلت لك أن عازف البيانو هذا ليس له وجود، فلو أكون كذاباً

Ficaria surpreendido se lhe dissesse que a Marinha lhe atribuiu mais de 160 mortes?
هل لك أن تتفاجأ إذا قلت لك أن البحرية دونت ملاحظة أنك قتلت أكثر من 160 شخص؟

Está bem. E se lhe dissesse que um destes chocolates podia matá-la?
ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة

E se lhe dissesse que o seu emprego depende disto, Hank?
-وإذا قلت لك أن وظيفتك على المِحك

Bem, e se eu lhe dissesse que a ajudei a invadir aquele apartamento?
حسناً, حسناً, ماذا إن أخبرتك أنني ساعدتها على إقتحام الشقة؟

O que diria se lhe dissesse que conseguia encurtá-la 2 anos?
ماذا ستقول إن أخبرتك أنني استطيع إسقاط سنتين؟

Ajudaria se eu lhe dissesse que não entro numa igreja há anos?
أسيساعد إن أخبرتك أنني لم أذهب للكنيسة في نصف حياتي؟

E se lhe dissesse que deixei o emprego e vou escrever um romance?
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

O que diria se eu lhe dissesse que estou a desenvolver uma paixoneta por si?
ما قولك إن قلت لك أنني بدأت أعجب بك