"lhe dizer como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرها كيف
• لأخبرك كيف

Ela disse que eu não a compreendia e queria que parasse de lhe dizer como devia viver a sua vida.
كما تعرف، هي قالت أننيلاأفهمها، اردت أن اتوقف عن أخبرها كيف تعيش حياتها.

Achais que ela abrirá as pernas para mim depois de eu lhe dizer como assassinámos a mãe e o irmão dela?
هل تعتقد أنها ستفتح ساقيها لي بعد أن أخبرها كيف قتلنا أخوها وأمها؟

E ainda precisa de mim para lhe dizer como enviar o sinal aos caçadores de recompensas.
ومازلت تحتاجني لأخبرك كيف .تبعث إشارةً لصياديّ الجوائز

Traga-me um mapa e farei os possíveis para lhe dizer como encontrar o túmulo.
...أحضرى خريطة لى وسأفعل ما بوسعى لأخبرك كيف تتوصلين للمقبرة

Quem sou eu para lhe dizer como pintar?
ومن أنا لأخبرك كيف ترسم؟