"lhe enviou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسل لك
• أرسل له
• أرسلَه
• أرسل إليك
• بعثت له

Quero falar sobre o e-mail que o treinador Nelson lhe enviou.
أريد أن أتحدث إليكم عن المدرب البريد الإلكتروني نيلسون أرسل لك.

Quem lhe enviou estes restos, tinha razão em fazê-lo.
من أرسل لك هذه البقايا كان مصيبا في فعل ذلك.

A pessoa que lhe enviou estas ordens é a mesma pessoa que destruiu o seu navio.
الشخص الذي أرسل لك هذه الآوامر هو الشخص نفسه الذي دمّر لتوه سفينتك.

- Alguém lhe enviou um pornado.
" شخص أرسل له " بورنيدو - فيروس أعصار الإباحيات -

A equipa já lhe enviou flores, por isso...
الفريق كاه بالفعل قد أرسل له زهور

Deus lhe enviou, eu juro que nunca vi um menino tão bonito.
الله أرسلَه ، أُقسمُ أننى مَا رَأيت مثل هذا الولدِ الوسيمِ

Perdeu uma tarântula que o Jardim Zoológico de Londres lhe enviou há cerca de 5 dias.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Do que você está falando? Você colocou minha familia toda em perigo... quando você lhe enviou aquele relógio.
لقد عرضت عائلتى كلها للمخاطره عندما بعثت له تلك الساعه

O meu amigo, aquele que lhe enviou um SMS, estava aqui.
صديقي... الذي أرسل لك الرسالة كان هنا -كنّا هنا

Ele não lhe enviou a carta.
لم يكن هو من أرسل لك الرسالة.

- Certo. Quem lhe enviou o gatinho?
حسناً,من أرسل لك قطه

O amigo que lhe enviou o link sobre a Hannah Wells e a Porta-voz Hookstraten.
نفس الصديق الذي أرسل لك هذا الرابط بخصوص (هانا ويلز) والمتحدثة هوكستراتن

- Quem pensa que lhe enviou os recibos?
-من تنظنه أرسل لك الإيصالات؟

Quem lhe enviou a mensagem?
من الذي أرسل له الرسالة؟

Mas porque é que o Winch lhe enviou 7 dólares?
لكن لماذا ( وينش ) أرسل له 7 دولار ؟

Disse que o Montgomery lhe enviou arquivos, arquivos que, se vierem à tona, vão incomodar, muita gente poderosa.
وقال أنّ (مونتغمري) أرسل له بعض الملفات.. ملفات لو كُشفت... قد تضرّ بعض الأشخاص ذوي السلطات العُليا.

Por que você não seria doce... Deus lhe enviou.
لماذا لا تكونى لطيفة الله أرسلَه

Disse que lhe enviou uma mensagem.
قال بأنّه أرسل إليك رسالة نصية.

Já lhe enviou o meu CD e contratou-me na hora.
كانت قد بعثت له أسطوانتي مسبقاً أمنت لي العمل في نفس اللحظة