"lhe fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت به
• فعلت بها
• فعلت لها
• فعلت له
• فعلته بها
• فعلته له
• فعلتِ به
• فعلته به
• فعلتِ بها
• فعلتَ به
• فعلتي به
• فعلتَ بها
• فعلتِ لها
• فعلت معها
• فعلتم له

Chega de mentiras. Diz que lamentas pelo que lhe fizeste.
لا مزيد من الأكاذيب، اعتذر له عما فعلت به

- Que lhe fizeste?
ماذا فعلت بها ؟

Sabes, na verdade fizeste-me um enorme favor, e aposto que lhe fizeste a ela um bom favor, também.
شقيقي ؟ تعلم , في الواقع أنت صنعت لي معروفا كبيرا, وأنا أراهن بالمال أنك فعلت لها معروفا رائعا أيضا.

Desculpa, meu... Combo, o que lhe fizeste?
انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟

Viste o que lhe fizeste?
أنت الذى أعطيتها المال ألم ترى ما فعلته بها ؟

O que lhe fizeste?
اوه , ماذا فعلت به ؟ اوه , ماذا فعلت به ؟

Já agora, não consigo comunicar com o Centaur. O que lhe fizeste desta vez?
لا أستطيع الاتصال سانتور، ماذا فعلت به هذ المرة ؟

O que lhe fizeste? Esganaste-o até à morte?
ماذا فعلت به لاطفته حتى الموت؟

Que é que lhe fizeste?
ماذا فعلت بها ؟

- O que lhe fizeste?
ماذا فعلت بها ؟

- O que é que lhe fizeste?
ماذا فعلت لها ؟

O que é que lhe fizeste? !
ماذا فعلت لها ؟

Que raio lhe fizeste, Dwight?
ديويت ، ماذا فعلت له بحق الجحيم

O que lhe fizeste para que possa continuar com a minha vida.
...ماذا فعلت له حتى يمكن أن أتابع حياتي..

O Tommy disse-me o que lhe fizeste para o pôr cá fora.
تومى أخبرنى ما الذى فعلته بها لكى تُخرجه من هذا

Mas não consigo, com a minha experiencia de vida, perceber qual pode ter sido o teu lado da história para teres feito o que lhe fizeste.
لكنني لا أستطيع بحق نفسي أن أفهم ماذا سيكون جانبك من القصة لأن يتسبب لك بالقيام بما فعلته له

Não sei o que foi que lhe fizeste, mas se ele algum dia te apanhar, vais ser tu ou ele.
لا أعرف ما فعلتِ به لكن إن وضع يده عليكِ لن يرحمك أبداً

E devias ter vergonha de ti próprio pelo que lhe fizeste.
ويجب أن تكون خجلاً من نفسك عما فعلته به

O frigorífico que estava na minha garagem. Que lhe fizeste?
الثلاجة التي بمرآب منزلي يا(نيكي) ـ ماذا فعلتِ بها ؟

O que raios lhe fizeste?
-ماذا فعلتَ به بحقّ الجحيم؟

Não depois do que lhe fizeste.
ليس بعد ما فعلتي به

E eu não sei o que é que lhe fizeste, mas não te vou dar a oportunidade de acabares o trabalho.
أنا لا أعرف ماذا فعلتِ لها لكنني لن أعطيكِ فرصة إتمام مهمتكِ

- Que lhe fizeste?
ـ ماذا فعلت معها ؟

Onde é que ele está? O que é que lhe fizeste?
ماذا فعلتم له ؟