"lhe lembrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتذكيرك
• تذكيرك
• أن أذكرك
• أن أذكّرك

Não preciso de lhe lembrar da crise absoluta com que nos confrontamos.
لا داعى لتذكيرك بالأزمة المطبقة التى نعانيها هنا

Veremos. Nao preciso de lhe lembrar o contrato de nao-divulgaçao que assinou, certo?
سنرى , لست بحاجة لتذكيرك , بإتفاق عدم الكشف الذي وقعتيه

Preciso de lhe lembrar porque é que somos uma agência civil?
هل تحتاج إلى تذكيرك لماذا نحن وكالة مدنية؟

Dr. Greathouse, pediu-me para lhe lembrar do seu compromisso às 9h30.
دكتور غريت هاوس، أريد تذكيرك بموعد التاسعة والنصف.

Tenho de lhe lembrar, Senhora, que, a esta hora, amanhã, posso estar estendido num campo a esvair-me até à morte?
هل يجب أن أذكرك يا سيدة في هذا الوقت غداً قد أكون ممد في ساحة أنزف حتى الموت؟

Preciso de lhe lembrar para quem está a falar?
هل عليّ أن أذكّرك إلى من تتحدّث؟

Preciso de lhe lembrar que estou a apontar uma arma à Fiona?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

- Preciso de lhe lembrar que a inteligência americana...
ماذا عن نبدأ مع فوجن؟ أحتاج لتذكيرك الذي الأمريكي الإستخبارات، الوكيل بريستو -

Para lhe lembrar que não volte.
لتذكيرك أن لا تعود.

Peter, gostaria de lhe lembrar que está numa sala de aulas.
بيتر , أود تذكيرك أنك في صف دراسي

- Não tenho de lhe lembrar que é para mim que trabalha.
ليس علي تذكيرك أنك تعمل لدي

Terei de lhe lembrar que sou Jack Campbell, presidente da empresa?
فرانك , لماذا أشعر أنني يجب أن أذكرك أنني جاك كامبل , رأيس الشركة ؟

Estou tão envergonhada. Esqueci-me de lhe lembrar.
انا منحرجة للغاية نسيت أن أذكرك

Tenho de lhe lembrar, Sr. Reese, que o nosso actual dinheiro tem de durar um bom tempo?
لا أحتاج أن أذكّرك يا سيّد (ريس) أنّ وديعتنا الماليّة الحاليّة يجب أن تدوم لوقت طويل.