"lhe ligo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتصل به
• سأتصل بها
• سأتّصل به
• سأعاود الإتصال به

Diga-lhe que lhe ligo. Estou ocupado.
أخبريه أننى سأتصل به ثانيةً أنا مشغول

Digam ao senador que lhe ligo quando voltar.
أخبروا السيناتور أني سأتصل به حين أعود

- Diz que já lhe ligo.
-قولى لى أنى سأتصل به فيما بعد

- Diz-lhe que lhe ligo quando estiver a salvo.
اخبرها أننى سأتصل بها عندما أكون على أرض آمنة نعم, لك هذا

Podes dizer-lhe que lhe ligo logo de manhã?
أتخبرينها أنني سأتصل بها في الصباح من فضلك ؟

Escreva-lhe uma carta a dizer que lhe ligo em breve e informo-a.
أكتب لها رسالة تمويه تقول أنّني سأتصل بها وأعلمها.

Ele é persistente, diga que lhe ligo amanhã. Tenho de ler isto antes de ir para casa.
أخبريه أنّي سأتّصل به غداً وتأكّدي أن أقرأ ذلك اليوم قبل أن أذهب للمنزل.

Eu decido se lhe ligo.
أنا سأقرّر بنفسي لو كنتُ سأعاود الإتصال به.

Diz-lhe que lhe ligo depois.
أخبره أننى سأتصل به لاحقاً

Diz-lhe que já lhe ligo.
أخبريه بأنني سأتصل به لاحقاً

Já lhe ligo.
قلت بأنني سأتصل به لاحقاً

Weiss que ainda não temos nada. Mas que lhe ligo assim que houver novidades. Obrigado.
أخبر السيد (وايز)، بأنه لا يوجد شيء بعد لكني سأتصل به حالما يستجد أي أمر، شكراً

- Eu já lhe ligo.
سأتصل به لاحقاً

Hoje não. Agradeça e diga que lhe ligo amanhã.
لا أستطيع الليلة ، اشكرها وأخبرها أنني سأتصل بها غداً

O quê? Não, não. Diga-lhe que lhe ligo de manhã.
ليس الآن أخبريها بأنني سأتصل بها في الصباح

- Diga-lhe que eu já lhe ligo.
أنا مشغولة، أبلغها أني سأتصل بها

Não, diga-lhe que já lhe ligo.
لا،أخبريها أنن سأتصل بها خلال دقيقتين

- Quem é? Uma mulher do consultório do teu médico. Diz-lhe que lhe ligo mais tarde.
سيدة من عيادة طبيبك - أخبريها أنني سأتصل بها لاحقاً -

Diz-lhe que eu já lhe ligo.
أخبريه أني سأتّصل به حالاً.

Diz-lhe que já lhe ligo.
أخبريه بأنني سأعاود الإتصال به حالاً