"lhe mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكذب عليه
• الكذب عليها
• اكذب عليه
• أكذب عليها
• تكذب عليها
• للكذب عليه

Vou ter de lhe mentir acerca de onde vou e com quem estou a falar quando ele está por perto.
سيتحتم على الكذب عليه بشأن المكان الذي سأذهب إليه وإلى من أتحدث عندما يكون بالجوار

Não devias ter de lhe mentir. O que estou eu a fazer?
لم يكن يتعين عليك الكذب عليه مالذي أفعله!

Os homens só olham para uma mulher directamente nos olhos quando fazem o esforço de lhe mentir.
الرجال هم فقط من ينظرون مباشرة في عيني المرأة عندما يبذلون الجهد في الكذب عليها

A coitada deve ter percebido que nunca pararias de lhe mentir.
فتاه مسكينه , ربما ادركت اخيرا انك لن تتوقف عن الكذب عليها

Por favor, não me peças para lhe mentir a ele.
من فضلك, لا تطلبي مني ان اكذب عليه

Se ela ficar cá, terei que lhe mentir todos os dias.
إن أتت هُنا فسيتحتم عليّ أن أكذب عليها كل يوم

Não significa que tenhas de lhe mentir.
هذا لا يعني أنه عليك أن تكذب عليها للأبد

Mas, com sorte, pode ser que não tenha de lhe mentir mais.
لكن آمل بألاّ أضطر للكذب عليه بعد الآن

Além disso, não gosto de lhe mentir.
إلي جانب أنني لا أحب الكذب عليه.

Estás a pedir-me para lhe mentir.
أنت تطلب مني الكذب عليه.

Não gosto de lhe mentir.
-لا يعجبني الكذب عليه

E tive que lhe mentir esta manhã.
أتعلم؟ و توجب علي الكذب عليها هذا الصباح

Não consegui parar de lhe mentir.
لم أستطع التوقف عن الكذب عليها.

Lamento imenso ter-te colocado nesta posição, ter de lhe mentir dessa maneira.
آسفة لوضعي إيّاكَ في هذا الموقف... أن تضطرّ إلى الكذب عليها هكذا

Vou ter de lhe mentir todos os dias.
سوف يتحتم عليّ الكذب عليها كلّ يوم

Pára de lhe mentir!
توقف عن الكذب عليها

Acabei de lhe mentir.
. انا اكذب عليه فحسب

Pena ter de lhe mentir, espero que mo perdoe.
عار أن أكذب عليها . أتمنى أن تغفر لي ذلك

E enquanto eu tiver de lhe mentir sobre quem sou, vou fazê-la sofrer.
وطالما يجب عليّ أن أكذب عليها حول من أكون حقاً، سأظل أسبب لها الألم

Estarmos bem não te dá o direito de lhe mentir.
.ليس لديك الحق أن تكذب عليها بشأني

- Não precisas de lhe mentir.
-لا تحتاجين للكذب عليه