"lhe mentiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كذبت عليه
• تكذب عليها
• كذبت عليها

Já lhe mentiste. Queres enfrentá-lo outra vez?
إنّك كذبت عليه بالفعل، والآن تود أعلان الحرب معه؟

Disseste, mas também disseste que lhe mentiste.
بالفعل. لكن قلتِ أيضاً أنك كذبت عليه

Diz que também lhe mentiste.
ويقول إنك كذبت عليه بدورك

Mas não lhe mentiste só a ela... Mentiste-me a mim.
لكنّكَ لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

Não só lhe mentiste. Como a mim também.
لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

- Se lhe acontecer... - Ela veio porque lhe mentiste.
إن حصل لها مكروه - إنها هنا لأنك كذبت عليها -

Eu tenho que te dizer... não acredito que lhe mentiste!
لا اصدق انك كذبت عليها

Isso foi porque tu lhe mentiste.
هذا لإنك كذبت عليه

Tal como lhe mentiste a ele.
كما كذبت عليه.

Depois de descobrir que lhe mentiste.
بعد أن إكتشفت أنك كنت تكذب عليها.

Não acredito que lhe mentiste sobre mim. Desculpa.
- لا أصدّق أنك كذبت عليها بشأني.