"lhe mostrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أريك
• أريها
• لأريه
• لتشويفك
• لأريك
• أريه لك
• أن أريه
• ان أريك
• يريك
• نريها
• تُظهر لها
• لأريكِ
• أُريك
• أريتك
• أن أريكِ

E agora tenho 20 anos e gostava de lhe mostrar o que valho.
وأنا الان فى العشرين وأري أن أريك قدراتى

Não, a sério. Mas agora há uma parcela de Paris que eu gostaria de lhe mostrar.
لكن الآن هناك جزء صغير من باريس أود أن أريك اياه

Tinha bancos e pneus novos. Estava desejoso de lhe mostrar.
مقاعد جديدة, إطارات جديدة لم أستطع الآنتظار لكي أريها

Pareceu-me a oportunidade perfeita para lhe mostrar o tipo de eventos civilizados e educativos que as ZBZs vão criar este semestre.
بَدا كـ الفرصة المثالية لأريه التهذب والأحداث الثقافيه التي سَتَستضيفُها زي بي زي هذا الفصل الدراسي.

Por favor, gostaria de lhe mostrar uma coisa que lhe vai dar as respostas.
رجاء. أنا أودّ لتشويفك شيء... الذي سيعطيك أجوبتك.

Não, trouxe-o aqui apenas, para lhe mostrar o portão no muro do meu jardim.
لا ، لقد أتيت بك اٍلى هنا فقط لأريك البوابة التى فى سور حديقتى

Dra. Saroyan, notei uma coisa que gostaria de lhe mostrar.
دكتورة سارويان، لدي شيء لاحظته أود أن أريه لك

Mas preciso de lhe mostrar uma coisa.
لكن , يجب ان أريك شئ

Mas há uma coisa que tenho de lhe mostrar.
أن أريك إياه هذا هو الديسك الأصلي من

E tem uma boa memória para números. Posso lhe mostrar?
و لديه عقل يجيد التعامل مع الأرقام يمكنني أن أريك ؟

Como voce acha que eu consegui lhe mostrar nanobots se eles nem existiam?
كيف كنت تعتقد أن أريك وحدات النانو إذا هم لم يوجدوا أصلا؟

Quando... acabar aí... quero lhe mostrar uma coisa.
عندما تنتهي هناك لدي شيء أريد أن أريك إياه

Eu troxe-a para lhe mostrar este lugar.
أحضرتها إلى هنا أردت أن أريها هذا المكان

Quis fazer algo especial para lhe mostrar que me interesso.
أتعلم, لقد أردت أن أقوم بشئ مميز لا أريها أنّني أهتم..

Eu trouxe o Alonso para cá do Peru, para lhe mostrar uma maneira melhor, mais civilizada.
احضرت الونسو هنا من البيرو لأريه طريقة افضل طريقة متحضرة اكثر

Tenho algo para lhe mostrar.
عندي شيء لتشويفك.

Rodnell pediu-me para lhe mostrar amostras de tiras decorativas e o Capitao Corrigan ainda aguarda a aprovaçao do menu do bufete.
كولونيل رادنيل طلب مني لأريك يعض العينات العلميه كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Há algo que tenho que de lhe mostrar. Algo que precisa de ver.
هناك شيء ينبغي أن أريه لك يا سيدة أرماكوست

Esqueci-me de lhe mostrar as especiarias.
نسيت ان أريك رف التوابل

A continuação da nossa viagem foi impedida por este homem, que pede que o sahib o acompanhe para lhe mostrar uma coisa rara e maravilhosa.
هذا الزميل ، الذى يستجدى يعرقل إستمرارنا للأمام أنت سترافقه فربما يريك شيئا نادرا ورائعا

É por isso que temos de lhe mostrar que és um lutador.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

Só tens que lhe mostrar que és desprezível, vagabundo e estranho.
عليكَ أن تُظهر لها أنّكَ لستَ أهلاً للثقة، و بخيلاً و غريبَ الأطوار.

Se bem que não me importaria de lhe mostrar onde é o seu.
مع ذلك , سأسعد لأريكِ أياً كان المكان الذي ستذهبين إليه

Só quero que me dê uma oportunidade, para lhe mostrar que posso ser a pessoa que quer que eu seja.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Podemos mover nos mais rápido, se eu lhe mostrar o caminho.
نستطيع التحرك بسرعة أكبر إذا أريتك الطريق.

Gostava de lhe mostrar uma foto de um dos polícias, que ele assassinou.
أودّ أن أريكِ صورة، لواحد من الموظفين المكلفين بتنفيذ القانون الذي قتله