"lhe peço que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منك أن
• ما أطلبه هو أن

Ele fez uma coisa muito má e não lhe peço que o perdoe.
لقدفعلشيئاًمروعاًجداً ، ولا أطلب منك أن تغفر له

Não lhe peço que alinhe com os seus inimigos, mas que alinhe comigo contra os seus inimigos, contra a gentalha que afunda a nossa cidade.
لم أطلب منك أن تكون في صف اعدائك ولكن طلبت منك ان تكون في صفي ضد اعدائك من قام بدفن هذه المدينة

Não lhe peço que concorde com James.
أنا لا أطلب منك أن تتفق مع جيمس.

Só lhe peço que o dê ao Frick e ao Frack, diga-lhes que é seu, afaste-se e deixe-os vir ter comigo.
كل ما أطلبه هو أن تعطي هذا للأخوين وتخبرهم أنه دمك، ثم تتراجع وتدعهم يأتون إلي

Não... Só lhe peço que venha visitar-nos.
لا، كل ما أطلبه هو أن تأتي لزيارتنا

Só lhe peço que não descarregue na sua família.
كل ما أطلبه هو أن لا تخرجه على عائلتك

Eu protejo-o. É o meu dever. Só lhe peço que não alimente o meu gato Bootsie, pois ele já comeu e vomitou.
إنه عملي ، فقط أطلب منك أن لا تطعم قطتي ، (بوتسي)

Não lhe peço que resolva o mistério.
لا أطلب منك أن تحل اللغز.

Sra. Hughes, posso sugerir algo, que julgo lhe vá parecer estranho mas que, ainda assim, lhe peço que considere.
سيدة (هيوز) هل يمكنني أن أقترح إقتراحاً وأظن أنك ستظنين أنه غريب ولكنني أطلب منك أن تفكري به, لا أكثر ولا أقل

Apenas lhe peço que confie nele, neste momento.
أنا أطلب منك أن تثق بي الآن

Se eu transmitir a localização do Khan, só lhe peço que os poupe.
إن أرسلت لك الآن موقع (خان) كل ما أطلبه هو أن تصفح عنهم