"lhe perguntei se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألتك ما إذا
• سألت إذا
• سألتك إن
• سألتك ان
• سألته إذا
• سألته إن

Mas quando lhe perguntei se tinha bilhete, disse que não.
عندما سألتك ما إذا كانت معك تذكرة، قلت لا

Quando lhe perguntei se ele tinha ficado naquele hotel, você corou, como está a corar agora.
عندما سألتك ما إذا كان قد بقي في الفندق احمررت خجلاً كما تفعلين الآن

Quando lhe perguntei se os tinha visto, perguntou-me porque é que devia.
عندما سألت إذا كنت ما كنت قد رأيتهم أنت سألت . لماذا قد أراهم

Lembra-se quando lhe perguntei se queria saber a verdade custasse o que custasse?
أتذكرين عندما سألتك إن أردت معرفة الحقيقة

Por isso lhe perguntei se era muito doente quando era miúdo.
حسنا لهذا سألتك ان كنت مريضا لفترات طويلة و انت طفل

Sim, no início, e depois eu a modos que lhe perguntei se tinhas vindo para casa com alguém.
أجل ، في البداية و بعدها أنا نوعاً ما سألته إذا ربما عدت إلى المنزل مع شخص آخر

Porque lhe perguntei se o tinha feito e ele disse que não.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Quando lhe perguntei se também me amava, ela disse...
.... حين سألت إذا كانت تحبني أيضاً ، قالت

Apenas lhe perguntei se saiu com ela.
أنا فقط سألتك إن كنت تواعدها.

A questão é que, ontem, quando lhe perguntei se tinha armas, mostrou-me as suas recordações e a sua pistola de tiro ao alvo, o que é tudo muito bom, mas estive a pensar...
النقطة هى ... انه بالأمس عندما سألتك ان كنت تملك اى سلاح

Gozou comigo quando lhe perguntei se tinha animais de estimação.
بدأ بقول الخزعبلات عِندما سألته إذا كان لديه حيوانات أليفة

Quando lhe perguntei se matou o amigo, mostrou arrependimento.
لكن حينما سألته إن كان قتل صديقه ، فومض ندماً.

Quando lhe perguntei se era seguro trabalhar no campo, disse: "Não tenho a certeza".
حين سألته إن كان العمل في الحقل آمنا، قال، "لست متأكداً."