"lhe permite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمح له
• يسمح لك
• تسمح له

O homem que raptou estas raparigas tem uma relação ou um trabalho que lhe permite fechar-se o suficiente para olhar para elas.
الرجل الذي خطف هؤلاء الفتيات لديه نوع من العلاقة او عمل ما يسمح له بالاقتراب منهن ليراقبهن

É flexível, e com um osso largo no pulso que lhe permite apertar e manobrar o bambu com uma destreza e precisão tão grande, que deixaria um macaco com inveja.
مرن بعظم رسغ اكبر الذي يسمح له اكل الخيزران في مهارة ودقة القرد فخور به.

Que lhe permite aguentar o mau tempo e seguro o suficiente para que as vítimas não escapem.
كمــا أنه يسمح له بتحمــل البرد القارس وآمن بمــا فيه الكفاية للحفاظ على ضحاياه من الهــرب

Sabe que nenhum caso lhe permite apresentar provas novas num recurso.
أنك تعلم ليس هناك قضية يسمح .لك بعرض دليل جديد في الأستئناف

Não reconheço o sistema legal, que... que lhe permite manter-me aqui até eu ter 18 anos.
و لا أعترف بالنظام القانوني الذي يسمح لك بإبقائي هنا حتى سن الـ 18

É-lhe dado o comando que lhe permite ajustar a sua taxa de poupança.
وقد أعطي وسيلة تحكم تسمح له بضبط معدل الادخار له.

É apenas um disfarce que lhe permite executar operações dos EUA para o SVR debaixo da sua imunidade diplomática.
إنه مُجرد غطاء يسمح له بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية

A sua agenda não lhe permite entrevistas pessoais.
إن جدوله لا يسمح له بالمقابلات الشخصية لكنّي سآخذك إلى غرفة جلوس حاسوبنا...

Ele vê-o, mas o seu Deus não lhe permite apreciá-lo.
هو يراها لكن إلهه لن يسمح له بتقديرها

Ele tem um púlpito soberbo que lhe permite chegar a milhões de pessoas e elas são apoiantes do Trump.
‏‏لديه منبر للتنمر ‏يسمح له بالوصول إلى ملايين الأشخاص،‏ ‏وهم من مناصري "ترامب". ‏

aquilo que lhe permite colocar a concha da bênção sobre a cabeça de estranhos em vez de maldições.
ذلك الشيء اللذي يسمح لك بإبعاد الامور السيئه من رؤوس الغرباء

Eu sei muito bem que vira a cara quando é preciso, pois trabalhar com um criminoso internacional lhe permite fazer coisas boas para o mundo.
أعلم جيداً أنك تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما تحتاج لذلك لإن العمل مع مُجرم دولي يسمح لك بإرساء الخير في العالم

Tem seguro de saúde... que lhe permite e à Rachel terem uma linda menina.
وتحظى بتأمين صحي الذي يسمح لك .ولـ (راتشل) أن تحظون بفتاة صغيرة جميلة

É também um presente que lhe permite...
بل هو أيضا هدية يسمح لك ...

É que para ele, a prática de desporto é a linguagem que lhe permite encontrar toda a vastidão e maravilha do mundo.
ولكن لأن، بالنسبة له، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم.

Tem tecnologia à disposiçao que lhe permite ler a mente dos prisioneiros.
لديه التكنولوجيا التي تسمح له لقراءة أفكار الشخص ببساطة

O nosso amigo, Hodges, tem o gene que lhe permite sentir o cheiro de odor de amêndoa amarga do cianeto.
صديقنا، هودجز، لديه الجينات التي تسمح له بشم رائحة اللوز المر للساينايد.