"lhe posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن
• استطيع ان
• يمكنني ان
• يمكننى أن
• يُمكنني أن
• يمكنني إحضاره

Na verdade, há uma casa que lhe posso mostrar.
في الواقع, هناك مكان يمكنني أن أريك إياه

Só lhe posso dizer o que eu faria se eu fosse você.
يمكنني أن أخبرك مالذي سأقوم به أنا لو كنت في مكانك

Não lhe posso dizer mais nada. Vejo que ficou decepcionado.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Senhor, Eu não lhe posso trazer uma salada. Vou meter-me em problemas.
سيدي انا لن استطيع ان اجلب لها السلطه ساقع في ورطه

Não lhe posso dizer o que fazer, mas posso dizer-lhe isto:
لا استطيع ان اخبرك بما ستفعله لكن استطيع اخبارك بهذا

Não lhe posso dar muita coisa, só um bocadinho.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

Não lhe posso dar essa informação, por enquanto.
أنا لا يمكننى أن أعطيك تلك المعلومة فى الوقت الحالى

Em que lhe posso ser útil nesta bela manhã?
ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذا الصباح الصافي؟

Mitch, em que lhe posso ser útil?
ميتش ماذا يمكنني أن أفعل لك عنه؟ الحصول على مقعد

Uma vez que também tratei de si, será que lhe posso perguntar pelo seu estado de saúde?
بما أنني اهتممت بك أيضاً هل يمكنني أن أسأل عن صحتك؟

Oh, eu poderia pedir-lhe para dar a volta ao mundo, e não lhe posso pedir para ir a um restaurante, a um quarteirão daqui?
يمكنني أن أدعوك للجانب الآخر من العالم لكن ليس لمطعم قريب؟

Não lhe posso pedir para sofrer por causa de um erro que eu cometi.
لا يمكنني أن أجعله بائساً بسبب خطأ إقترفته

Não lhe posso dizer, mas se a vir, mande-lhe todo o meu carinho.
لا يمكنني أن أخبرك, لكن إن رأيتَها, فبلغها محبتي.

Porque só eu lhe posso dar a única coisa que o pode libertar.
لأنني يمكنني أن أقودك إلى الأمر الوحيد ألذي سيحررك

Não lhe posso fazer isso. E não posso mesmo fazer isso à filha dela.
لا يمكنني أن أفعل ذلك بها وبالتأكيد لا يمكنني أن أفعل ذلك بابنتها

Sr., repito, não lhe posso oferecer um reembolso sem um recibo válido.
سيدي, اكرر لا استطيع ان أرد المبلغ من دون فاتورة الشراء

Sentel Online, fala Stephen. Em que lhe posso ser útil?
سينتال اونلاين , ستيفان يتكلم كيف يمكنني ان اساعدك ؟

Quando digo que não lhe posso dizer, é porque não sabemos.
عندما قلت بانه لا يمكنني ان اخبرك, فإن ذلك لأنه يستحيل لنا أن نعرف

Só lhe posso dizer que vai ultrapassar isso.
كل ما يمكننى أن أخبرك به ,يا صديقي, أنك ستنساها.

Bem,. tenho a certeza que não lhe posso dar essa informação. Peço desculpa.
حسناً، أنا واثقة لا يُمكنني أن أعطيكِ هذه المعلومات، آسفة.

Em que lhe posso servir?
مرحبا أيها الغريب ماذا يمكنني إحضاره لك؟