"lhe prometeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدك
• وعده

Ninguém pretende comprá-lo nem lhe prometeu menos tempo.
لا أحد يريد أن يشتريك لا أحد وعدك بإفراج مشروط

Não sei quanto dinheiro o meu tio lhe prometeu, mas dou-lhe o dobro, se mo devolver.
أجهل بكم وعدك عمّي، لكني أضاعفه إذا أرجعت لي فندقي

Tudo o que andou à procura, tudo o que esta fonte lhe prometeu, está mesmo aqui.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

Sim, mas não se estivesse chateado com alguém que lhe prometeu uma prenda e nunca cumpriu.
نعم، و لكن ليس أذا كان غاضباً على الشخص الذي وعده بهدية لعيد الميلاد ولم يعطيه أياها

O primo apresentou-o a um homem que lhe prometeu 200 dólares para o dote se levasse a mala para uma morada em Brooklyn.
أبن عمه قدمه للرجل الذي ...وعده بـ 200 دولار لمهمة إذا اخذ الحقيبة لعنوان في بروكلين

Aquilo que o Green lhe prometeu... pode ser rapidamente desfeito.
بماذا وعدك الأخضر ؟ يمكنك التراجع عنها

É verdade que Roosevelt, antes de morrer, lhe prometeu um comando no Pacífico?
"هل صحيح أن الرئيس "روزفيلــت .... قبل أن يموت وعدك بقيادة حربية ...

Não foi isso que lhe prometeu, avó?
أليس ذلك ما وعدك به؟

Sim, e aqui está o resto do dinheiro que o Greg lhe prometeu em troca.
أجل، إليك بقية المال الذي وعدك به (غريغ) مقابل صنيعك.

Que riquezas Rochefort lhe prometeu?
ما الثروات التي وعدك بها "روشفور"؟

Estão aqui 100.000 que o Ray lhe prometeu pelo urso, que você guardou ilegalmente na sua garagem, uma pena indevida para uma bela criatura.
هذه الـ100 ألف دولار التي وعدك بها (راي) مقابل الدب الذي إحتفظت به في مرآبك بصورة غير نظامية إنه حكم جائر على مخلوق رائع

Não sei o que o Walter lhe prometeu, mas...
(لا أعرف بم وعدك (والتر

Não sei o que o Walter lhe prometeu, mas...
(لا أعرف بم وعدك (والتر - !

O Price diz que só ajudou o Cooper a fugir porque ele lhe prometeu muito dinheiro.
يقول (برايس) السبب الوحيد (الذي ساعدة (كوبير (للهروب لأن (كوبير وعده الكثير من المال

Quem é que lhe prometeu isso?
من الذي وعده بهذا "ASH"

- E estamos perdidos. - Quanto é que o Mojo lhe prometeu?
و ينتهي أمرنا - بكم وعده (موجو)؟