"lhe roubou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرق

Revoltadas para se vingarem da mulher que lhe roubou o homem.
خرافة دمها اللاتيني الساخن إلى انتقام الامرأة من سرق رجلها

Metade Brasileira, metade Dinamarquesa, está certo... e... alguém lhe roubou a bagagem.
حسنا,نصف برازيلية , نصف دنماركية, هذا صحيح وشخص ما سرق امتعتها.

O que acontecerá depois, quando ele souber que foi você que lhe roubou o dinheiro e que lhe armou uma cilada?
ما الذي سيحدث بعد هذا عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله و أنت سبب ما قد وصل إليه؟

Estou a falar com um padre... ..que apanhou uma piela porque o seu melhor amigo, um rabino lhe roubou a namorada.
أناأتحدثمع قس .. انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام قد سرق فتاته

E isto é uma mulher a perseguir o homem que lhe roubou a mala.
و هذة إمرأة تطارد الرجل الذى سرق حافظتها

Então o presidente da câmara da nossa justa cidade chama a policia e diz-lhes que alguém lhe roubou o TownCar dele ontem à noite.
لذا قام محافظ المدينة بإستدعاء الشرطة وأخبرهم بأن شخصاً ما سرق سيارته في الليلة الفائتة

O fiel depositário... para entregá-la, quando de sua morte... ao cavalheiro que lhe roubou a filha.
لأعطيه لدى وفاته إلى السيد الذي سرق ابنته مؤخراً

Porque lhe roubou o seu projecto.
لأنه سرق التصميم الخاص بك. وهذا هو السبب الذي دفعنا للتفكير

Alguém lhe roubou a lápide. Achas que consegues encontrar quem a roubou?
شخص ما سرق الشاهد هل تعرفين مسار من سرقه ؟

Acreditas no professor, quando ele diz que alguém lhe roubou o carro e voltou a devolvê-lo?
إذاً، أنت تصدق البروفيسور بأن شخص ما سرق سيارته ثم أعادها بكل عطف؟

Ele teve cá uma noite. Alguém lhe roubou a cadeira de rodas.
كانت أمسيته صاخبة سرق أحدهم كرسيه المتحرّك

O Roscoe não tem sido o mesmo desde que o Clyde lhe roubou a Lucinda.
المهم هو أن روسكو لم يعد كما كان منذ أن سرق كلايد لوسيندا خاصته

Não como, por exemplo, o irmão do Scott, que lhe roubou o plano de negócio mesmo debaixo do nariz dele.
ليس على سبيل المثال.. أخو سكوت والذي سرق فكرة مشروع سكوت وهو موجود

Alguém lhe roubou o seu martelo, matou a Justine com ele e devolveu-o?
الحق. حتى سرق شخص ما مطرقة الخاص بك، ثم قتل جوستين معها، وماذا بعد ذلك؟

Até agora o homem que lhe roubou o vírus...
و إلى الآن الرجل الذى ...سرق الفيروس منكم

Quero-o a salvo daquela criatura, que lhe roubou o juízo.
أريد اٍنقاذه من المخلوق الذي سرق ذكائه

... quetrancouatua mãe e lhe roubou o Gremlin.
الذي ترك أمك و سرق منها تعويذتها

Parece que há dez anos atrás ele assassinou uma bruxa em Glasgow e lhe roubou o poder de Clonagem.
و يتَّضح بأنه قد قتل ساحرةً في "غلاسكو" و سرق قدرتها على الإستنساخ.

lhe roubou o bebê extraterrestre de seu próprio ventre.
سرق الطفل الرضيع الأجنبي خارج رحمها.

Consegue identificar o indivíduo que lhe roubou a carteira, minha senhora?
-هل ممكن أن تتعرفى على الرجل الذى سرق محفظتك ,سيدتى ؟