"lhe toca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلمسه
• يلمسها

Não lhe toca há anos, mas mantenho-o afinado.
لم يلمسه منذ سنوات ولكني دوما كنت احافظ عليه

Ele arrota sempre que come a massa... mas ultimamente, ele apenas lhe toca.
أما مؤخراً، بات لا يلمسه

Não. Ninguém lhe toca.
لا لا أحد سوف يلمسه منا

Ninguém lhe toca até sabermos com o que lidamos.
لا يلمسها أحد حتى نعرف ما الذي نتعامل معه.

Não lhe toques. Estou a falar a sério. Ninguém lhe toca!
لا تلمسها أعنى ذلك، لا احد يلمسها

Estão sentados no sofá. Ele nem lhe toca.
إنهما يجلسان وحسب، لا يلمسها حتى

Asseguras-me que ninguém lhe toca?
هلّى تأكدتي بألاّ يلمسه أحد؟

Certo, nenhum paneleiro lhe toca senão eu.
لا أحد يلمسه عداي

Sempre que faço peixe, o Frank nem lhe toca.
عندما أعدّ سمكاً لا يلمسه (فرانك) حتى

-Mais ninguém lhe toca.
- لن يلمسه أحد. - أجل

Ninguém lhe toca.
لا احد يلمسه

- Ele não lhe toca. Nós protegemo-la.
لا يجب ان يلمسها ، سوف نحميها

Ninguém lhe toca!
. لا يلمسها أحد منكم

Ninguém lhe toca, certo?
كلا، لا يلمسها أحد، حسناً؟

Ninguém lhe toca. Afastem-se dela.
لا أحد يلمسها إبتعدوا عنها

Mãos no chão! Ninguém lhe toca!
يداك على الأرض لا أحد يلمسها

Ninguém lhe toca.
لا أحد يلمسها