"lhe tocou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلمسها
• لمسها
• لمسه
• يلمسه
• لمسته
• لمستها
• تمسه

Não lhe tocou, ligou para a polícia e ficou até chegarmos.
لم يلمسها اتصل في الحال لا زال بجوارها حتي وصلنا

Este é o antigo quarto da mãe dele. Ninguém lhe tocou desde a sua morte.
أنها غرفة والدته لم يلمسها أحد منذ موتها

Acha mesmo que alguém lhe tocou e lhe transmitiu cancro?
هل تظنّ حقاً أنّ من لمسها قد أصابها بالسرطان؟

Sentei-a na cadeira, ele mal lhe tocou na pele com a agulha, ela saltou, aos gritos, e acabou-se.
لقد أجلستها في المقعد و بالكاد لمسها بالابرة فصرخت و قفزت و انتهي كل شئ

Viu como o cavalo reagiu, quando ele lhe tocou? - E então?
هل رأيت الطريقة التي جف لبها الحصان عندما لمسه ؟

Alguém lhe tocou?
هل لمسه أي أحد؟

Nada. É o primeiro e ainda nem lhe tocou.
لا شيء.هذا أول كأس, و لم يلمسه بعد.

Porque a lâmina seráfica se iluminou quando lhe tocou.
لأن سلاح ساروف أضاء عندما لمسته

O KITT mostrou algo quando a minha tatuagem lhe tocou. - Como assim?
شاشة كيت جن جنونها عندما لمستها بالوشم

- Eu disse que ninguém lhe tocou. Sim?
ـ قلت لك لم يلمسها أحد ـ حسنًا، تعال هنا

Está ali um que custa 100 mil dólares, mas nem lhe tocou.
هناك مزهرية تساوي 1000 دولار لم يلمسها

O meu cliente nunca tirou fotografias da filha, nunca lhe tocou
لم يلتقط صوراً لابنته لم يلمسها أبداً

Ninguém lhe tocou. Ninguém o tirou dali.
لا يلمسها أحد ولا يتقاذفها أحد

Mas ele nunca lhe tocou até ontem à noite.
لكنه لم يلمسها حتى ليلة البارحة

A Wade disse que quando ele lhe tocou, sentiu uma sensação esquisita.
الآن. وايد قد قالت ذلك عندما لمسها ذلك الشخص هي قد شعرت بوخزة خفيفة

E onde lhe tocou e como lhe tocou... e como se sentiu depois, se deram as mãos... quando saíram.
و أين لمسها و كيف لمسها و كيف شعر بعدها و إذا كانا قد شابكا أيديهما متى غادرا

A última que lhe tocou fracturou uma rótula.
في آخر مرّة لمسها أحدهم، أصيب في رضفة ركبته

Que treta, mal lhe tocou.
هذه نكتة بالكاد لمسه

Acho que nem lhe tocou.
لا أعتقد أنه لمسه حتى

Parece que mal lhe tocou.
"السكوتش"(خمر)" يبدوا أنهم لمسه بالكاد

Vejo-o desta forma, se vamos comer uma sandes, vamos apreciá-la melhor se soubermos que ninguém lhe tocou.
...أنا أؤمن بذلك ...إذا كنت ستتناول ساندوتش سوف تستمتع به اذا علمت ان لم يلمسه أحد من قبلك

Aquele murro mal lhe tocou.
تلك اللكمة بالكاد لمسته

Ela anda porque o senhor lhe tocou com as mãos.
إنها تمشي الآن لأنك لمستها بيديك!

Tinha ciúmes do House e a Cameron nunca lhe tocou.
كنتُ أغار من (هاوس) و(كاميرون) لم تمسه مطلقاً