عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lhe vais dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستقول له
-
ستقولين له
-
ستقول لها
-
ستخبرينه
-
سوف تقول له
-
ستقولينه له
-
ستخبره
-
ستخبرها به
-
ستخبرينها
-
الذي ستقوله لها
-
ستقولين لها
-
ستخبريه
-
لن تخبريه
| O que lhe vais dizer? | Open Subtitles | و ماذا ستقول له ؟ |
| Que lhe vais dizer? | Open Subtitles | ماذا ستقولين له |
| Há limites para tudo. Então, que lhe vais dizer? | Open Subtitles | هناك مساف معينة تستطيع الوصول إليها - إذا ماذا ستقول لها ؟ |
| Que lhe vais dizer sobre o que aconteceu à pobre senhora | Open Subtitles | ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة |
| - O que lhe vais dizer? | Open Subtitles | ماذا سوف تقول له ؟ |
| Ainda lhe vais dizer em que posição jogava nos Bruins. | Open Subtitles | الشيء القادم أنت ستخبره في أي موقع أنا لعبت لـ البروينز |
| O que lhe vais dizer? | Open Subtitles | -ما الذي ستخبرها به ؟ |
| Como é que lhe vais dizer? | Open Subtitles | كيف ستخبرينها ؟ |
| O que é que lhe vais dizer? | Open Subtitles | ماذا ستقول له ؟ |
| - O que lhe vais dizer a ele? | Open Subtitles | -ماذا ستقولين له ؟ |
| Se tu não podes dizer a um homem que o after-shave dele te dá náuseas, como é que lhe vais dizer que ele é um idiota? | Open Subtitles | إذا كان لا يمكنك أن تخبري الرجل أن عطره يجعلك تتقيئين كيف ستخبرينه أنه أحمق؟ |
| - O que é que lhe vais dizer? | Open Subtitles | ماذا ستخبرينه ؟ |
| Promete-me que lhe vais dizer como nós nos conhecemos e como tu me fazias rir. | Open Subtitles | عِدني بأنكَ ستخبره بكيفية لقائنا و كيف اعتدتَ إضحاكي |
| Então, o que é que lhe vais dizer? | Open Subtitles | اذاً ماذا ستقولين لها ؟ |
| Porque lhe vais dizer a verdade. Hmm? Isso mesmo. | Open Subtitles | لانك ستخبريه بالحقيقة فتاه طيبه |
| Nada, é o que lhe vais dizer. | Open Subtitles | لا شئ، لن تخبريه بشئ |