"lhe vendeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باعه
• بعتها له
• بعت له
• باع لك
• باع له
• باع لها

O disco que o Job lhe vendeu é inútil.
القرص الذي باعه لك جوب هو بلا فائدة

Sou eu o homem que lhe vendeu a mentira de que trabalhava para a CIA.
أنا الرجل الذي باعه ي هو كان يعمل لوكالة المخابرات المركزية.

Fred, não me interessa quantos sacos lhe vendeu. As minhas galinhas... Estou a perceber.
انا لااهتم كم عدد الاجوله التي بعتها له.دجاجي فقط

Aposto que lhe vendeu algum C4.
لا أنا أراهن أنك بعت له بعض المتفجرات

- Está a brincar comigo? Sou o irmão do sujeito que lhe vendeu o Pontiac usado.
أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

Não foi mau de todo. Também comprou uma casa para quem lhe vendeu o bilhete premiado, um mausoléu para um vizinho morto
حسناً، لم تكن كلّها سيّئة، فقد إشترى منزلاً للموظّف الذي باع له التذكرة الرابحة

E se alguém lhe vendeu as moedas falsas?
ماذا إن كان شخص ما باع لها العملات المزيّفة ؟

O teu avô diz que o meu lhe vendeu peixe que deixou as pessoas do restaurante dele doentes.
جدك يقول أن جدي باعه سمكاً سمم مطعمه بالكامل

Porque eu trabalhava na galeria que lhe vendeu a obra.
لأنني كنتُ أعمل بالمعرض الذي باعه إياها.

Temos o ADN dele no local do crime, temos a testemunha que lhe vendeu as armas, temos um motivo plausível.
إن حمضه النووي موجود في مسرح الجريمة، وشاهد قد باعه الأسلحة، ولدينا دافع معقول

Por fim, encontrou um vendedor de arte, um vendedor de arte holandês chamado Han van Meegeren, que lhe vendeu um Vermeer maravilhoso pelo custo equivalente hoje de cerca de 10 milhões de dólares.
وقد استطاع أن يجد تاجر لوحات فنية من أصل هولندي أسمه "هان فان ميجيرين" وقد باعه لوحة مميزة للفنان " فيرمير " بما يوازي في ايامنا هذه 10 ملايين دولار

Não é o caso. Algum porco lhe vendeu pó marado.
لم ينتحر، وغد ما باعه مادة سامة

Tal como o homem que lhe vendeu a arma.
فقط مثل الرجل الذي باعه البندقية

Teve uma overdose por causa das drogas que lhe vendeu, ontem à noite na boate.
إنه في الإنعاش على المخدرات التي بعتها له البارحة في النادي.

E se eu lhe disser que o seu puto rico, Ethan, descobriu que as jóias que lhe vendeu eram falsas?
ماذا لو قلت لك " بأن ذلك الصغير الثري " إيثان علم بأن جواهرك التي بعتها له مزيفة ؟

Já alguma vez lhe vendeu?
هل بعت له في مرة من المرات؟

Talvez ele o possa ajudar a localizar o biltre que lhe vendeu por conta dos bens.
ربما يمكنه مساعدتك على اقتفاء أثر الوغد الذى باع لك فاتورة البضائع

Sei que o Elrich lhe vendeu as ações dele.
حسناً , انظرِ أعلم ان (إيرليك* باع لك كل حصته

Pode ser expulso da Escola, e um meu amigo, que lhe vendeu drogas, está ilegalmente nos quartos.
قد يطرد من الجامعة وصاحبي الذي باع له المخدرات فهو يبيت في السكن بشكلٍ غير شرعي

Porque um imbecil de um traficante qualquer lhe vendeu Rufilin e lhe disse que era ecstasy.
لأن تاجر مخدرات غبي باع له "روفيلين" وقال له إنه كان عقاراً النشوة

Fazes alguma ideia de quem lhe vendeu as moedas?
حسناً، هل لديكّ أدنى فكرة عن من الذي باع لها العملات المعدنية ؟

Ou uma dona de casa à procura de justiça do homem que lhe vendeu o carro.
أوربّةبيتتبحثعنالعدالة.. من الرجُل الذي باع لها سيّارة ..