"lhes contou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرهم
• تخبريهم
• يخبرهم

Todos os homens, sem excepção, quando se lhes contou isto tudo, qual foi a primeira coisa que fizeram?
كل رجل, بدون إستثناء عندما تخبرهم بذلك.. ماهو أول شيء يقومون به ؟

Você... você não lhes contou tudo.
لم تخبرهم بكامل القصة

Não lhes contou sobre o Princípio de Anax.
لم تخبرهم عن قاعدة "أناكس".

Não lhes contou, pois não?
أنت لم تخبريهم, أليس كذلك؟

- Ainda não lhes contou?
ألم تخبريهم بعد؟

Por isso, não lhes contou do circo nem que lutava profissionalmente à noite e aos fins de semana.
لذلك فهو لم يخبرهم عن السيرك ولا عن أنه كيف يصارع باحتراف في الأمسيات وفي العطلات.

- Se ele não lhes contou nada, porque estão ainda a falar com ele?
لو أنه لم يخبرهم بشيء، فعمَ لا يزالون يتحدثون؟

Não lhes contou?
لم تخبرهم ؟

Você nunca lhes contou?
أنت لم تخبرهم

Ele disse que não lhes contou nada, e eu acredito nele.
لقد قال أنه لم يخبرهم بشيء، وأنا أصدقه

É por isso que ele não lhes contou.
-لهذا لم يخبرهم .