عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lhes dês ouvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تستمع إليهم
| Não lhes dês ouvidos. | Open Subtitles | لا تستمع إليهم . أتسمعني ؟ |
| Não lhes dês ouvidos urso-C, é um presente espectacular. | Open Subtitles | لا تستمع إليهم يا (دب الشوكولا) هديتك مدهشة حقا |
| Não lhes dês ouvidos. Eles são os bandidos. | Open Subtitles | لا تستمع إليهم إنهم الأشرار |
| Não lhes dês ouvidos. Estão todos errados. | Open Subtitles | لا تستمع إليهم الجميع مخطئون |
| Não lhes dês ouvidos. | Open Subtitles | لا تستمع إليهم |
| Não lhes dês ouvidos. | Open Subtitles | لا تستمع إليهم |