"lhes dermos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيناهم

Se lhes dermos o que querem, vão matar-nos na mesma.
لو أعطيناهم ما يريدون، سوف يقتلوننا على أي حال.

Se lhes dermos o perfil completo, invariavelmente, irá conduzir a um debate moral inútil sobre se o alvo é uma boa pessoa.
إن أعطيناهم تعريفاً كاملاً، سيحث ذلك النقاش الأخلاقي الفارغ بشكلٍ ثابت حيال الهدف كونه شخصاً جيّداً

Se lhes dermos o ovo, podemos sair. - Voltarei a ver os meus pais.
لو أعطيناهم البيضة، فإنّ بإمكاننا الهرب جميعاً، وسيغدو بإمكاني رؤية والديّ مُجدّداً.

E se lhes dermos o botão, dando assim à Besta o que ela quer, para ficarmos incólumes e a Besta nos deixar em paz?
إذا ماذا إذ أعطيناهم الزر و بذلك نعطى الوحش ما يريده و بذلك لا نعرض أنفسنا للخطر