"lhes deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيتهم
• تعطيهم
• تعطهم

Diz-lhes que lhes deste dinheiro que não era teu e recupera-o.
أخبرهم أنك أعطيتهم مالاً لا يخصك، واسترجعها.

Dizes que os homens devem proteger e sustentar as mulheres porque lhes deste mais força a eles do que a nós.
ويصونون النساء لإنك أعطيتهم قوة تفوق النساء

Ouvi que lhes deste 2 mil. Então onde estão os 13 restantes?
سمعت أنك أعطيتهم 2 ألف، إذاً أين الباقي الذي يساوي 13 الف دولار

Decerto não lhes deste recados perigosos que poderiam destruir a França.
حسنٌ،أنا متأكد أنكِ لم تعطيهم رسائل خطيرة قد تدمر فرنسا.

Porque lhes deste o mapa? Porquê falar sobre a Rua J?
لماذا تعطيهم خطة بينيكر لماذا تقول لهم عن شارع ي

Sim, porque tu não lhes deste nenhumas pistas de que aquilo era uma paródia.
نعم, لأنك لم تعطهم أية أدلة بأن ذلك تمثيل

Quase lhes deste o que queriam.
لقد أعطيتهم بالفعل ما يُريدونه

Sabe-se lá o que a AIC fará com o que lhes deste.
من يعلم ماذا سيفعل المارقين بما أعطيتهم

E tu só lhes deste dez dólares.
وقد أعطيتهم فقط عشرة دولارات

Porque é que lhes deste o teu número?
لمَ أعطيتهم رقمك؟

Não lhes deste razões para continuar.
. تعطيهم سبباً وجيه لألا يُراقبونك

Ainda não lhes deste uma resposta?
أنتِ لم تعطيهم جواباً حتى الآن ؟

Mas não lhes deste escolha.
لكنكِ لم تعطيهم خياراً يا "تشارلى"

Não lhes deste as tuas palavras-chave?
-لم تعطهم كلمات مرورك؟