"lhes dizia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقول لهم
• يخبرهم

Não lhes dizia o que era, mas estava por ordem alfabética, e dizia-lhes para procurarem os seus nomes, os seus apelidos, o nome de solteira das mães.
ولا أقول لهم ما هي هذه القائمة تكون القائمة مرتبة حسب الترتيب الأبجدي فاطلب منهم البحث عن أسماءهم, أسماء عائلاتهم أسماء عائلات أمهاتهم

Eu ria-me... mas não lhes dizia a verdade.
[الضحك الخافت] أنا أضحك. لكنني لا أقول لهم الحقيقة.

Mas eu não lhes dizia que me viu.
لكني لن أقول لهم أنك رأيتني

E se ele não lhes dizia, era para os proteger, certamente.
وحتماً لم يكن يخبرهم بذلك من أجل حمايتهم

Ninguém lhes dizia: "Vão para a esquerda, para a direita", nem lhes demos um caminho pré-indicado.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

Porque eu era sempre aquele que lhes dizia que estavam errados, porque eles estavam sempre errados.
لأنني كنت الوحيد الذي كان دائماً يخبرهم مخطئون لانهم كانوا كذلك

"Agarrem-se ao sonho". Era o que ele lhes dizia.
"تشبثوا بحلمكم" هذا ما كان يخبرهم بهم