"lho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إياه
• إياها
• اياه
• إيّاه
• اياها

Se tivéssemos o dinheiro, já lho teríamos dado. Mas não temos.
لو كان لدينا المال لكنت أعطيتك إياه لكنه ليس بحوزتنا

Estima-o, mas não foi o seu marido que lho ofereceu.
أنتِ تعتزين به ولكن ليس زوجك من أعطاكِ إياه

Ela também não teve muita sorte, coitada. - Quem lho ofereceu?
هي لم تكن محظوظة أيضا ً , من أعطاها إياه ?

Mas terias batido a outros três médicos para lho dar.
لكنّكَ ستسقط ثلاثة أطباء آخرين لتمنحه إياها

Certamente que sabe que não tenho intenção de lho entregar.
أنا على يقين أنكَ أدركت أني لا أنوي إعطائكَ إياها.

Então, sabes que o Reiss te mata assim que lho deres.
اذا انت تعلم ان رايس سيقتلك في اللحظة التي تسلمها اياه.

Eu liguei uma vez ao meu tio, por este número, mas tenho a certeza que ele não lho deu.
في إحدى المرات اتصلت بعمّي من هذا الرقم ولكني واثقة أنه لم يعطها إيّاه

Era suposto protegê-la. Por isso é que lho deram.
كان من المفترض أن يحميها ولهذا السبب أعطوها إياه

Ele nao e um prisioneiro. Pediu asilo. Estou a inverter a decisao de lho dar.
إنه ليس بسجين , لقد طلب اللجوء وأنا لا أمنحه إياه

É um daiquiri normal. Apenas estou a deixar que ele lho dê.
إنه شراب ديكري طبيعي لكني سأدعه يعطيك إياه

Talvez os superiores ainda não lho tenham dado.
حسنا، رؤسائها الكبار لم يعطوها إياه حتى الآن

Sempre lho quis dar numa ocasião especial.
لطالما كان مقدراً أن أعطيها إياه في مناسبة خاصّة

Como sei, que quando lho der, não vai matar-me?
ما الضمان إذا ما أعطيتك إياه بأنك لن تقتلني؟

- Se lho deres, a Congregação não só recuperará o seu poder, como recuperará tudo.
إذا اعطيناهم إياها السلالة لن تستعيدَ قواها فقط سيحصلونَ على قوة الميدالية بكاملها

É uma criança que da mãe e não lho vou entregar por nada!
إنه ولد في حاجة لأن يكون مع أمه و سأكون ملعونة لو أعطيتك إياها

Fiquei com o frasco, mas mas tive medo de lho dar, depois do que aconteceu.
أحتفظت بالزجاجة ولكن كنت خائفة جدا أن أعطيك إياها بعد ما حدث

Não lho podem tirar, tal como não mo podem tirar o meu.
كتبتها بنفسي، لا يستطيعون سلبها إياها كحال صفقتي

Quero que leves o animal à Gália e lho entregues pessoalmente.
أُريدُك أَنْ تَأْخذَ الحصان إلى جوول وتعطيه اياه شخصياً.

Este é um arquivo de Milwaukee. A J.J. pediu-me para lho entregar a si. Eu não estou a trabalhar nisso.
انه ملف ميلوواكي التي أرادت جي جي ان اعطيك اياه

Você quer uma cópia, tenho certeza que eles lho dão.
لو تريدي نسخه انا متاكد انهم سيعطوكي اياه

Ele precisava de dinheiro e não lho dei. Conheces o meu pai.
احتاج مالًا، وأبيتُ إعطاءه إيّاه تعرفين أبي

Estou muito ocupado hoje, e não terei oportunidade de lho dar.
انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها