| Edmond, para a Lição de hoje em lógica filosófica, vamos realizar um raciocínio dedutivo no caso do Edmond Dantes. | Open Subtitles | ادموند , درس اليوم , سوف يكون فى فلسفه المنطق دعنا نشغل عقولنا ببعض التفكير الاستنتاجى لتلك الحاله لادموند دانتيس |
| Aqui vai a lição de hoje: suspeitos armados e entrincheirados tendem a ficar nervosos com as sirenes e com as luzes. | Open Subtitles | هنا درس اليوم المسلح المشتبه يصبح مثار جداً بصفارات الإنذار والإضاءات الوميضة |
| A Lição de hoje é sobre cozinha italiana do norte. | Open Subtitles | درس اليوم هو كل شيء المأكولات الإيطالية الشمالية. |
| A Lição de hoje, veste-te para ires trabalhar depois de dares banho à bebé. | Open Subtitles | درس اليوم: دائماً إلبس ملابسك لأجل العمل بعد أن تحمم الطفله |
| E quando for 8 horas, encontramo-nos na sala para a Lição de hoje. | Open Subtitles | وبعدها في تمام الثامنة نتقابل في غرفة المعيشة من أجل درس اليوم. |
| Ouve, acho que a Lição de hoje foi clara. Não serão toleradas falhas. | Open Subtitles | أنظر، أرى أن درس اليوم كان واضحاً الفشل لن يتم غُفرانه |
| Muito bem. A lição de hoje: como não se atingirem a vocês mesmos! | Open Subtitles | حسناً، درس اليوم سيكون كيف تتجنّبون طعن أنفسكم |
| A Lição de hoje. Ultrapassar a dor. | Open Subtitles | درس اليوم هو العمل مع وجود الآلم |
| Meninas, a Lição de hoje é sobre maquilhagem. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات درس اليوم هو المكياج |
| A Lição de hoje é tirada do Livro de Genesis. | Open Subtitles | درس اليوم سيكون من سفر التكوين |
| Atenção, alunos. A Lição de hoje é: | Open Subtitles | والآن انتباه للصف درس اليوم .. |
| Portanto a Lição de hoje foi acerca do poder da observação. | Open Subtitles | درس اليوم كان حول قوة المراقبة |
| Muito bem. A lição de hoje: como não se atingirem a vocês mesmos! | Open Subtitles | حسنُ، درس اليوم هو كيفية تجنب الطعن. |
| A Lição de hoje é nunca fiques em baixo e nunca relaxes. | Open Subtitles | درس اليوم... لا تبقي بالاسفل أبدا و لا ترتاحي أبدا ـ لا ترتاحي أبدا |
| Aprenderemos a Lição de hoje agora. | Open Subtitles | نحن سنتعلم درس اليوم الأن |
| Qual é a Lição de hoje, Professor? | Open Subtitles | هذا هو درس اليوم ؟ ؟ |
| Lição de hoje: como prolongar o bluff. | Open Subtitles | درس اليوم تعلم تطويل الخدعه |
| Vamos-nos focar na Lição de hoje. | Open Subtitles | لنركز على درس اليوم |
| - Desculpa. - Isto conclui a Lição de hoje. | Open Subtitles | و هذا يشمل درس اليوم |
| Lição de hoje: Alimente seus adereços. | Open Subtitles | : درس اليوم أطعمي مساعديكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 