"lição que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدرس الذي
• الدرس الذى
• درسٍ

É uma lição que lhe vai ficar na memória.
ذلك هو الدرس الذي سوف البقاء في الذاكرة.

Uma lição que aprendi com o meu último parceiro de negócios.
هذا هو الدرس الذي تعلمته من آخر شريك عمل لي

Talvez seja essa a lição que tenho para mim hoje.
ربما هذا الدرس الذي تعلمته اليوم ان اتمسك بهذه

Então é esta a lição que eu devo transmitir aos meus filhos?
هل هذا هو الدرس الذى يفترض أن أقوم بتلقينه إلى طفلتنا؟

A fome, como disse uma vez um poeta, é a coisa mais importante que conhecemos, a primeira lição que aprendemos.
"الجوع"، أحد الشعراء قال بأنه أهم شيءٍ نعرفه أول درسٍ نتعلمه

Esta é uma lição que também é ensinada em muitos mitos.
وهذا هو الدرس الذي يتم تعلمه من الأسطورة.

A lição que aprendemos foi digitalizarmos os nossos livros.
الدرس الذي تعلمناه هو أنه عليك مسح كتبك الخاصة

Esta foi a lição que aprendi naquele dia... em que o meu filho nasceu.
ذلك كان الدرس الذي تعلمته ذلك اليوم يوم ولد إبني

E foi nesse momento que desaprendemos a outra lição que tínhamos aprendido apenas alguns segundos antes
وبهذه اللحضة قمنا بنقض الدرس الذي تعلمناه قبل ثواني قليلة

Não, não foi essa lição que aprendemos, Cara.
لا , هذا ليس الدرس الذي تعلمناه , يا كارا

E agora verás a lição que aprendi, que o teu fraco ego não aprendeu.
, والآن سترى الدرس الذي تعلمته الذي غرورك الضعيف لم يتعلمه

É essa a lição que queres que eu aprenda, pai?
اهذا هو الدرس الذي تريد مني أن تعلمه يا أبي ؟

Parece que aprenderam a lição que pretendia passar.
يبدو أنكما تعلمتما الدرس الذي قصدت تعليمه

Esta lição que começou com uma vigarice de 200 milhões de dólares terminara com a devolução genuína de 5 dólares.
هذا الدرس الذي بدأ بـ 200 مليون دولار مثيرة للشك انتهى بـ 5 دولارات صادقة

A lição que tenho para te oferecer, requer humildade.
الدرس الذي أعرضه عليك يتطلّب تواضعاً

Estou a tentar pôr em prática uma lição que o Adam ensinou.
أحاول تطبيق الدرس الذي علمني آدم عملياً

Esta é a lição que ela tem de aprender.
هذا هو الدرس الذي يجب أن تتعلمه

Se eles se atreverem, daremos a esses piratas, a lição que merecem!
لو تجرءوا, سنلقن هؤلاء القراصنة, الدرس الذى يستحقونه0

Será possível que não entendam que nunca deixaremos de combatê-los, até terem aprendido uma lição que o mundo jamais esquecerá?
... هل من المحتمل أنهم لم يدركوا بعد ...أننا يجب ألا نتوقف أبداً عن قتالهم ... حتى يتعلموا الدرس الذى لن ينسوه هم و العالم ...

A maior lição que o Sr. Pope me ensinou foi a de ter paciência.
أعظمُ درسٍ علمني إياه السيّد (بوب)هو الصبر.