"li em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرأت في
• قرأته في
• قرأتها في

li em algum lado que o irmão também morreu há dias.
لقد قرأت في مكان ما خبر موت أخيه قبل يومَيْن أيضاً

É, eu li em uma dessas revistas de família, que garotos devem ganhar, tipo dez abraços por dia.
نعم قرأت في أحد تلك المجلات العائلية بأن الأطفال من المفترض أن يحصلوا على حوالي العشر حضنات يومياً

Eu li em algum sitio na internet que podes abrir qualquer porta com um cartão de crédito.
قرأت في مكان ما على الإنترنت أنه يمكنك فتح أي باب مع بطاقة الائتمان.

Não. Na verdade, acho que o li em algum lado.
لا, في الواقع, أعتقد بأنني قرأته في مكان ما

Ser-se popular não é assim tão bom, segundo li em livros.
كونك مشهورة ليس عظيماًَ جداً أم ذلك ما قرأته في الكتب

Isso parece com algo que li em algum lugar.
تبدو كجملة قرأتها في مكان ما.

Eu li em algum lado que os Xerifes do sul gostam mesmo de ser rebaixados por nortenhos convencidos.
لقد قرأت في مكان ما بأن ضباط الجنوب يودون حقاً أن يُتحَدّث إليهم بتكبر من قبل كبار الشخصيات من الشمال

Sabem, eu li em algum lugar que o sol está a ficar mais quente a cada ano.
أتعلمون، أنني قرأت في مكان ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

li em algum sitio, que os Yanomamis, uma tribo na Amazónia, consomem pedaços dos seus entes queridos como um acto de luto.
اتعرفون,لقد قرأت في مكان ما أن قبيلة يانومامو في منطقة الأمازون تلتهم قطع من أحبائهم المتوفين

Mas li em algum lado que o senhor também fala.
قرأت في مكان ما أنك أيضا تتحدث الإنجليزية

li em algum lugar que o castelo de Mondschien... foi vendido recentemente.
لقد قرأت في مكان ما بأنَ شارة ...ضوء القمر كانت مؤخَراً قد بيعت

li em "Vida dos Planetas" de Farraday... que os mais pequenos se incineram ao entrar na atmosfera.
قرأت في الحياة فاراداي من الكواكب التي أصغر من هذا القبيل... ... من المفترض أن تحترق عندما تدخل الغلاف الجوي.

Pelo que eu li. Em livros.
أعني، بالنسبة لما قرأت في الكتب

Uma coisa que li em Biologia fez-me pensar na autópsia da Ali, mas, como disseste, o caso foi encerrado, não há motivo para preocupações e tenho mesmo de ir para a aula.
أمر قرأته في علم الأحياء جعلني أفكر في تشريح جثة (آلي) ولكن كما قلت لقد انتهت القضية

Isto é a pior coisa que li em toda a minha vida.
وجالسين على سريري؟ نيك)، هذا هو) أسوأ شيء قرأته في حياتي بأكملها

Acho que li em qualquer lado.
أظنّ أنني قرأتها في مكان ما