"li na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرأت على
• قرأت في
• قرأته في
• قرأت ذلك في
• قرأتها في

Não sei se é verdade, mas li na Internet que uma mulher ficou tanto tempo sem fazer, que a vagina dela se fechou.
حسنًا، لا أدري مدى صحة ذلك.. لكنني قرأت على الإنترنت عن امرأة.. لم تفعلها لمدة طويلة..

Sim, e li na Internet como fazer bombas.
أجل, لقد قرأت على الإنترنت كيفية صناعة القنابل

Detective Crews, li na internet que alvejou o seu próprio pai.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

Espera um pouco! Uma vez, li na "Reader's Digest"... que um ataque cardíaco é assim.
لقد قرأت في أحدى المجلات بأن .هذه بداية أعراض السكتة القلبية

É o relatório mais inútil e incompetente que li na vida!
هذا هو أكثر تقرير غبي ولا قيمة له قرأته في حياتي

li na revista Life.
قرأت ذلك في مجلة حياة

Das toneladas métricas de livros que li na minha vida inteira,
.. بقدر أطنان الكتب التي قرأتها في حياتي

Eu li na internet que há algo no fracasso que interfere com...
قرأت على الشبكة العنكبوتية أن ثمة شىء فى تركيا يتعارض مع اللصوق

Segundo toda a informação que li na Internet é uma possibilidade.
نعم ربما على حسب المعلومات التى جمعتها لقد قرأت على الإنترنت

Porque eu li na Internet que os gajos andam a fingir. Tipo uma tendência
لأني قرأت على الإنترنت ان الشباب يزيفون الأمر وكانهم يميلون أو أي شيء

Mas um dia li na Internet quais os dez alimentos que ninguém devia comer e os cachorros eram o primeiro.
لكن بعدها بيوم قرأت على الإنترنت عن 10 أطعمة مضرة و لا يجب أكلها و كانت النقانق رقم واحد

Eu li na "Cosmo" da minha mãe que isso aumenta o prazer.
قرأت في مذكرات أمي هذه لا بد أن تكون رائعه

li na brochura que o curso dá lugar a uma competição.
قرأت في الكتيب ان الدورة تؤهل الى مسابقة

Bom, mas não toque jazz enquanto faz sexo, porque li na Internet que isso torna o bebé gay.
لكن لا تسمع أي موسيقى جاز خلال ممارسة الجنس لأني قرأت في الانترنت أن ذلك يتسبب بشذوذ الطفل

li na Internet que os médicos podem identificar as suas pacientes pelas suas vaginas.
انا قرأت في الانترنت انه كان من الممكن للاطباء ان يحددوا هوية المريضات من خلال المهبل الخاص بهن

"The Mythical Man-Month", o único livro útil que li na faculdade.
الكتاب المفيد الوحيد الذي قرأته في الجامعة

Este é o único livro que li na minha vida e tu não vais queimá-lo!
هذا الكتاب الوحيد الذي قرأته في حياتي ! و أنت ستحرقه

É um facto. li na internet.
ذلك صحيح، لقد قرأته في الأنترنت

- li na revista "People".
لقد قرأت ذلك في مجلة الناس

li na Maxim.
قرأت ذلك في كتاب الحكمة.

É um poema. li na biblioteca da prisão. "Easy Cummings".
إنها قصيدة، قرأتها في مكتبة السجن لـ(إيزي كومينغز)

li na Cosmopolitan.
"Cosmopolitan." قرأتها في (عالمي)