"li todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرأت جميع
• قرأتُ كل
• لقد قرأت كل
• اقرأ كل
• قرأت كلّ

Eu li todos os seus e-mails desde quando começou.
لقد قرأت جميع رسائلك الألكترونية عندما بدأتِ بالعمل

Já li todos os livros dele e sempre o achei excêntrico, mas agora...
يجب علي القول.. اني قد قرأت جميع كتبه, و دائماً ما كنت أجد فيها شيئا غريبا, لكن الآن,

Tenho muito tempo livre, portanto li todos os registos dos julgamentos que testemunharam.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ لذا قرأتُ كل سجلات المحاكمات حيث أنتم أدليتم بشهادتكم

Já vi e li todos os discursos de formatura possível e juntei todos os melhores num discurso, depois li-o em voz alta.
لقد شاهدتُ أو قرأتُ كل نصّ تخرج مكتوبٍ وجمعتُ كلّ ذلك في خطابٍ واحدٍ، ومِن ثمّ قرأتُه بصوتٍ عالٍ.

li todos os livros sobre pais e filhos. Não me vais surpreender.
لقد قرأت كل الأبوة في الكتاب لا تستطيع مفاجأتِ

Por falar em material de leitura, li todos os seus livros.
بالحديث عن امور للقراءة لقد قرأت كل كتبك

Não li todos os livros.
انا لم اقرأ كل الكتب

- li todos os seus livros sobre folclore da Europa de Leste.
قرأت كلّ كتاب كتبت عن الفولكلور الأوربي الشرقي

- li todos os seus livros... uma mente perspicaz e pouco ortodoxa.
-هـلّ أنتِ على دراية بعمله؟ -أجـل. لقد قرأت جميع كتبه

- Só interessa o poder e o dinheiro. - Já li todos os seus livros.
أصبح كل شيء عن السلطة والمال - قرأت جميع كتبك -

Quer dizer, escrevo romances policiais. li todos os seus.
-أقصد أني أكتب قصص الرعب لقد قرأت جميع أعمالكِ

li todos os seus livros.
قرأت جميع كتبكِ.

li todos os livros dele. Eu emprestei-te um.
لقد قرأتُ كل كتبه لقد أعرتُ لكِ واحداً

li todos os livros. Todos os livros que existem por aí... sobre... as crianças
قرأتُ كل الكتب ...جميع المكتب الموجودة هناك لل

li todos os livros que encontrei e, quando estava a pensar seguir para outro país, encontrei isto.
"قرأتُ كل كتابٍ أمكنني إيجادهُ وبعدها" فقط عندما كنتُ افكر بالتوجه إلى بلدٍ اخر وجدتُ هذا

Eu li todos os livros mais recentes sobre auto-diagnóstico.
قرأتُ كل كتب التشخيص الذاتي الحديثة.

Sim, li todos os processos e dividi-os em cinco níveis de risco.
اذًا، نعم لقد قرأت كل ملف هنا ثم صنفتهم إلى خمس مستويات حسب الخطورة المحتملة

Ouça, li todos os seus livros, cada um deles, e eu sei...
إسمع، لقد.. لقد قرأت كل كتبك، كل واحد منهم، وأنا،، انا أعلم..

Não li todos aqueles livros.
لم اقرأ كل هذه الكتب.

Já li todos os livros aqui cem vezes cada um... e não teria que roubar, se me deixasses sair de casa apenas uma vez.
قرأت كلّ الكتب الموجودة هنا مائة مرّة وما كنت لأسرق لو أنّك سمحتِ لي بمغادرة هذا المنزل ولو لمرّة واحدة