"lia-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقرأ لي
• تقرأه لي

O meu pai lia-me o Moby Dick quando eu era pequena.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Eu costumava sentar-me ao colo do pai e ele lia-me estas histórias cheias de Deuses vingativos de majestosas e miraculosas criaturas.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

O meu pai lia-me as histórias da Bíblia.
لقد اعتاد أبي بأن يقرأ لي قصصًا من الإنجيل

Ela lia-me poesia antes de dormir quando eu era miúdo.
كانت تقرأه لي عندما كنت طفلاً قبل النوم

A minha mãe lia-me isso quando eu era bebé. - Quem ia saber isso?
امي اعتادت ان تقرأه لي عندما كنت صغيره

lia-me histórias todas as noites.
يقرأ لي قصص قبل النوم كلّ ليلة

O meu pai lia-me isto quando eu era pequena.
-ذلك رائع -لقد كان أبي يقرأ لي هذه القصص عندما كنت صغيرة

lia-me histórias de Hawking,
كان يقرأ لي حكايات ما قبل النوم لهوكينغ