| Tu não achas que ir ver um filme do Liam Neeson comigo, agora, conta para aquilo que te satisfaz. | Open Subtitles | .. مهلا , أنت لا تظن أن الذهاب ومشاهدة فيلم لـ ليام نيسون معي الآن يُحتسب في قيامك بأمور متعلقة التصرف على طبيعتك |
| Parecia que o Dave nem estava aqui e que eu estava num bar com o Liam Neeson. | Open Subtitles | كما لو لم يكن (ديف) موجود هنا وأنا كنت واقفة في البار مع (ليام نيسون). |
| Só vem em má altura porque arrendei um apartamento mesmo bom por um ano e recusei um papel num filme do Liam Neeson por entrar em conflito com os horários da Witchita. | Open Subtitles | لأنني وقعت عقد إيجار للتو لمدة عام, للإقامة في شقة جميلة, ونعم, لقد رفضت دورًا في فيلم لـ"ليام نيسون" |
| Vamos ver um filme do Liam Neeson? | Open Subtitles | - مطبخك جميل يا "نواه". سنشاهد فيلمًا لـ"ليام نيسون" أليس كذلك؟ |
| Digo, raios, eu armei-me em Liam Neeson com o Crowley. | Open Subtitles | أعني، لقد تعاونت للتو مثل (ليام نيسون) مع (كراولي). |
| Se eu tivesse sugerido o Dia do Liam Neeson, estariam a dar-me palmadinhas nas costas! | Open Subtitles | أظنني لو أني اقترحت "يوم (ليام نيسون)"، لأشاد بي الجميع. |
| O homem perfeito tem de ter o dinheiro do Bill Gates, o traseiro do Jimmy Smith, os ombros do Liam Neeson, as coxas do Michael Jordan... | Open Subtitles | نعم، الرجل المثالي سيكون لديه ثراء (بيل جيتس) و مؤخرة (جيمي سميت) أكتاف الممثل (ليام نيسون) وأفخاذ (مايكل جوردان) |
| Que estranho, Liam Neeson interpretou ambos os mentores. | Open Subtitles | هذا غريب لأنّ (ليام نيسون) لعب دور كلا المرشدين. |
| Sabes como naquele filme o Liam Neeson recupera a filha? | Open Subtitles | أنت تعلم كيف في ذلك الفيلم ليام نيسون) يرجع فتياته) - نعم - |
| Devíamos actuar como se ele fosse Denzel e o Liam Neeson misturados num só. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نمثل كأنه (دينزل) و (ليام نيسون) معاً |
| Diz-lhe que eu sou o Liam Neeson e ele é a minha filha burra e gostosa. | Open Subtitles | أخبره, أننى (ليام نيسون) **بطل سلسلة أفلام تيكن** وهو إبنتى المثيرة والغبية. |
| Sim, sempre que bebes algumas cervejas, temos que ouvir sobre como consegues vencer o Liam Neeson. | Open Subtitles | في كل مرة تحتسي فيها كأسي جعة علينا سماع كيف أنك تستطيع (ضرب (ليام نيسون |
| Pois, eu digo-vos quem pode vir a querer um aviso antecipado: o Liam Neeson. | Open Subtitles | سأخبرك من يحتاج الى التحذير (ليام نيسون) |
| Muito bem, Peter, o Liam Neeson deve estar do outro lado daquela barreira. | Open Subtitles | (حسناً (بيتر) لا بد وأن (ليام نيسون على الناحية الأخرى من هذا الحاجز |
| Peter, nunca te vais aproximar o suficiente do Liam Neeson para lhe dares um soco. | Open Subtitles | بيتر) لن تقترب كفاية من) ليام نيسون) في حياتك) لتتمكن من تسدسد لكمة إليه |
| É a minha vez. Irá o Liam Neeson dar um soco ao Peter? | Open Subtitles | دوري "(هل سيقوم (ليام نيسون) بلكم (بيتر" |
| Então, estás pronto para admitir que nunca vais dar uma sova ao Liam Neeson? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإعتراف بأنك لن تتمكن أبداً من ركل مؤخرة (ليام نيسون)؟ |
| Fui estúpido em pensar que podia vencer o Liam Neeson. | Open Subtitles | كنت غبياً لظني بأني أستطيع (هزيمة (ليام نيسون |
| Foi o melhor filme do Liam Neeson que já vi na minha vida. | Open Subtitles | أفضل فيلم في العام ذلك أفضل فيلم لـ (ليام نيسون) رأيته في حياتي |
| Se ele tivesse dito Liam Neeson, sabias logo que estava a inventar. | Open Subtitles | لو أنه قال (ليام نيسون) لعرفت أنه كاذب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 