"liberdade é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرية هو
• الحرية هي
• الحرّية

Fracassaram porque esse desejo de liberdade é uma semente que se encontra adormecida na terra, à espera da chuva que a faça germinar.
لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت

Achas que a liberdade é uma coisa que podes dar ou tirar, mas para o teu povo, a liberdade é tão essencial como o ar.
أنت تعتقدين أن الحرية هو شيئ يُعطى يُؤخذ بنزوة لكن بالنسبة إلى شعبك الحرية هو شيئ أساسي كالهواء

Aborreço-me muito depressa. A liberdade é a coisa mais importante para mim.
يصيبني الملل بسـرعة، الحرية هي أهم شيء بالنسـبة لي.

Hoje, liberdade é só uma palavra que define um novo opressor.
اليوم، الحرية هي مجرد كلمة للمضهد الجديد

A liberdade é o meu direito de nascença. Aonde foi?
الحرّية هي حقّي المكتسب - إلى أين ذهبتَ؟

A nossa nova liberdade é um novo nome para a sua nova escravidão.
بالنسبة لي فأن الحرية هي مجرد شعار آخر كنوع من التحديث للعبودية

A liberdade é a possibilidade de nos desafiarmos para além dos limites da lei tradicional.
.. الحرية .. هي الإمكانية لتحدّي نفسك أبعد بكثير من قيود القاعدة التقليدية

A minha irmã, mais do que ninguém, sabia que a liberdade é tanto um privilégio, quanto um fardo.
أختي، هي أكثر من أي شخص عرفت بأن الحرية هي هبةٌ بحد ذاتها

A liberdade é a nossa vida e defendê-la-emos ou morreremos a tentar!
الحرية هي حياتنا وسنحاول أن ندافع عنها أو نموتَ

Sim. Acho que liberdade é quando não estamos presos a nada.
أشعر بأنّ الحرية هي ألا تكون مرتبطاً بشيء

A ideia de liberdade é tão poderosa como já alguma vez foi.
فكرة الحرية هي بنفس القوة هنا الآن, كما هي بأي مكان, أو حدثت بأي وقت

Foste tu que me ensinaste que a liberdade é um direito de todos.
أنت من علّمني أن الحرّية هيّ حق للجميع.

A liberdade é nossa.
الحرّية من أجلنا