| A sua missão é garantir a libertação dos reféns. | Open Subtitles | مهمتكم هي تأمين الإفراج عن الرهائن. |
| Abdelaziz Bouteflika estará lá para negociar consigo a libertação dos reféns. | Open Subtitles | سيتفاوض معكم بشأن الإفراج عن الرهائن... |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros Abdul-Aziz Bouteflika, negociará a libertação dos reféns | Open Subtitles | وزير الخارجيّة (عبد العزيز بوتفليقة)... سيتفاوض معكم بشأن الإفراج عن الرهائن... |
| Sua única saída desta situação actual é a libertação dos reféns e a rendição. | Open Subtitles | مخرجكم الوحيد من هذا الوضع هو ان تطلقوا سراح الرهائن وتقوموا بالاستسلام |
| Esforços estão a ser feitos neste momento para negociar a libertação dos reféns, sejam eles directamente com as partes envolvidas, ou através dos nossos aliados na região. | Open Subtitles | الجهود تبذل حالياً للتفاوض من أجل فك سراح الرهائن بشكّل مباشر، مع الأطراف المعنية |
| Agora tenho de negociar a libertação dos reféns. | Open Subtitles | الأن يجب ان اتفاوض ليطلقوا سراح الرهائن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 