"libertado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سراحه من
• إطلاق سراحك من

Foi condenado por fraude de cartões de crédito e de hipotecas, e será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Estavas ciente de que o teu velho amigo Vibora Amanrela tinha sido libertado da prisão a semana passada?
هل كُنت على علم أن صديقك القديم الأفعى الصفراء تم إطلاق سراحه من السجن الأسبوع الماضي ؟

Temos parar este pirata agora, ou o Rafael Pintero não vai ser o último assassino a ser libertado da custodia.
يتوجب علينا القيام بأيقاف هذا القرصان الآن أو رافائيل بنتيرو لن يكون القاتل الاخير الذي يطلق سراحه من السجن

Foi libertado da divisão há seis semanas.
تمّ إطلاق سراحه من المقاطعة السادسة قبل بضعة أسابيع

Tu foste libertado da prisão para servir o teu país, não para...
لقد تم إطلاق سراحك من السجن لأجل أن تخدم الوطن، لا أن تعمل لحسابك...

Vais ser libertado da prisão.
لقد تم إطلاق سراحك من الحجز,

libertado da Prisão Sing Sing na sexta-feira.
أطلق سراحه من السجن يوم الجمعة

Dennis Ford. Foi libertado da Clinton Correctional há duas semanas.
(دينيس فورد)، اُطلق سراحه من سجن (كلنتن) قبل أسبوعين

Então, liguei para os Serviços Prisionais e, acontece que ele foi libertado da prisão há um mês, mesmo antes de os fogos começarem.
لقد إتصلت بإدارة السجون، وتبين لي... أنه أُطلق سراحه من السجن منذ شهر مضى، قبل بدء إندلاع تلك الحرائق مباشرة.

"foi recentemente libertado da prisão."
.أطلق سراحه من السجن

Hassan Numair, é um terrorista que está a ser libertado da prisão militar de Palmdale.
(حسن نومير) إرهابى يتم إطلاق سراحه من سجن "بالمديل" العسكرى

Porque é que o Don não foi atrás da May quando foi libertado da prisão?
(لِمَ لمْ يسعى (دون) لقتل (ماي أول مرة بعدما أطلق سراحه من السجن؟

O meu ex-namorado foi libertado da prisão e, ainda assim, conseguiu comprar um revólver num vendedor particular.
لقد فقدت مؤخرًا إبنتي (جولي) ... خليلي السابق كان كان قد أْطلق سراحه من السجن حديثًا وبالرغم من ذلك