| Ouvi dizer que é um libertino bêbedo dado a todo o tipo de perversões. | Open Subtitles | سمعت أنه فاسق سكير، ميّال لكل أنواع الانحراف. |
| Sei que não acreditais, sois um libertino. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تصدقني ، فأنت فاسق |
| Um dia, a patroa do bordel enviou-me a casa de outro libertino. | Open Subtitles | يوم واحد، بعث لي مدام إلى بيت زنديق آخر. |
| Dizem que é um libertino amoral, que arrasta o rei para as prostitutas... | Open Subtitles | يقال أنه زنديق ، حيث سيجر جلالته إلى أحضان العاهرات |
| É um libertino... amante de mulheres e boa comida... todo mesuras e atenções. | Open Subtitles | هو خليع مولع بالنساء مهذب، ميال للمساعدة |
| Estás a tornar-te um libertino. | Open Subtitles | بينما يملك الوقت. بدأت تتحوّل إلى خليع! |
| - Se não for libertino. | Open Subtitles | -إن لم تكن بذيئة |
| - Se não for libertino. | Open Subtitles | -إن لم تكن بذيئة |
| Sei que não acreditais, sois um libertino. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تصدقني ، فأنت فاسق |
| - Um libertino. | Open Subtitles | من المحتمل فاسق. |
| libertino! - Devasso! - Irracional! | Open Subtitles | حيواني, فاسد، فاسق ومنحرف |
| Meu Deus. Pareço um libertino. | Open Subtitles | أبدو كـ شخص فاسق |
| Irresponsável! libertino! | Open Subtitles | خليع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 